Capítulo 04

Tradução : manteiga 

Revisão: Nunu

 

◈ 4. Desbloqueando a habilidade nível S.

 

A floresta de blonka, era uma zona perigosa que antes estava sob a jurisdição da família imperial, logo foi transferida para a posse da igreja.

 

Não demorou para que a chocante notícia se espalhasse por toda a igreja.

 

Rumores começaram a circular com afirmações como:

 

“Dizem que foi tudo ideia do Papa, decidir se ocupar da inútil floresta de Blonka!”

 

O assunto rapidamente se tornou o mais comentado.

 

Os padres, já estão cheios de insatisfação em relação ao Papa, e começaram a expressar suas críticas severas sem hesitar.

 

“O Papa deve estar desorientado, e é tão jovem assim!”

 

Na praça central do templo, um padre descansando em um banco iniciou a conversa com esse comentário afiado.

 

Ao ouvir isso, o padre ao seu lado olhou ao redor nervosamente, mas o primeiro padre apenas zombou.

 

“Relaxa. mesmo que alguém te pegue reclamando do Papa, ninguém vai ligar. Você não sabe que todo mundo pensa a mesma coisa?”

 

“Bem… acho que isso é verdade…”

 

“O que mais você chamaria de lunático do que assumir aquele território amaldiçoado? Ele está jogando nosso dinheiro suado no ralo. E quando a caçada oficial aos monstros na floresta começar, pensa em quantos cavaleiros vão se ferir ou morrer!”

 

Com isso, o padre que antes estava hesitante assentiu em concordância.

 

“…Realmente é uma loucura. os pobres cavaleiros sagrados é que vão pagar o preço.”

 

“Exatamente. é por isso que falam por aí sobre ‘removê-lo’.”

 

“Removê-lo? Espera, você quer dizer o papa?”

 

“Por que não? O cara é órfão, sem conexões, sem apoio. Ele é completamente inadequado para ser Papa—”

 

Antes que o padre pudesse terminar sua indignação, um jovem acólito correu até eles, sem fôlego e visivelmente aflito.

 

Mal conseguindo recuperar o fôlego, ele trouxe uma notícia surpreendente:

 

“Foi descoberto!”

 

“…O quê? Descoberto? O que foi descoberto?”

 

“As ruínas antigas! Foram encontradas na floresta de Blonka, a oeste, exatamente como sua Santidade havia previsto!”

 

A movimentada praça no coração do templo estava sempre cheia de pessoas, e a exaltação do novato sobre a descoberta das ruínas antigas rapidamente se espalhou entre a multidão reunida.

 

O alvoroço se espalhou como fogo em campo seco.

 

“Você ouviu isso? Encontraram uma ruína antiga!”

 

“Aquela floresta não era só um deserto infestado de monstros? E agora aparece uma ruína lá?”

 

“Espera um pouco, aquela área não foi um presente da família imperial? Então, isso é como encontrar uma barra de ouro na beira da estrada!”

 

A era antiga, muito mais avançada em magia e ciência do que o presente, frequentemente deixava ruínas repletas de itens milagrosos além do alcance da tecnologia moderna.

 

Por isso, inúmeros aventureiros no império dedicavam suas vidas à busca por ruínas, em busca do sonho de uma fortuna repentina.

 

Agora, um desses tesouros parecia ter surgido, milagrosamente, na “terra inútil” que o Papa havia teimosamente insistido em adquirir.

 

Aqueles que ouviram a notícia não puderam deixar de se perguntar a mesma coisa:

 

‘Isso foi uma coincidência? Ou será que o Papa recebeu uma revelação divina?’

 

Nikellus, como Papa, nunca havia recebido uma verdadeira visão divina.

 

Um homem completamente desprovido de poderes sagrados, como visão divina ou cura milagrosa—conhecido apenas por destruição e desperdício—Nikellus era frequentemente suspeito de ser um farsante fingindo ser Papa.

 

Mas, dessa vez, descartar o evento como mera coincidência parecia estranho.

 

Tal fenômeno só poderia ser atribuído à intervenção divina.

 

“Bem, pela primeira vez, aquele canalha do Papa até fez algo útil, né? Não que seja mais do que sorte.”

 

Um padre zombou, rindo e esperando que seu colega próximo entrasse na brincadeira.

 

No entanto, não veio nenhuma concordância.

 

Seu companheiro estava completamente pálido, paralisado no lugar.

 

“…Hã?”

 

O padre risonho finalmente percebeu que algo estava errado e virou a cabeça para onde seu colega estava olhando—para trás dele.

 

Alguém que ele não havia percebido estava ali havia aparecido atrás dele.

 

“L-Lord B-Bliss?!”

 

Bliss, que havia se aproximado silenciosamente e agora estava atrás dele, exibia um sorriso gelado no canto dos lábios.

 

“Por que parar agora? Parecia uma história divertida, por favor, continue.”

 

Normalmente, chamar o Papa de ‘canalha’ abertamente não causaria grandes problemas, já que todos estavam frustrados com sua incompetência.

 

Mas a pessoa que ouviu isso dessa vez foi Bliss, infame por sua loucura—e isso poderia levar a sérias consequências.

 

‘Corre agora.’

 

Com esse pensamento, o padre se levantou apressado do banco, tentando fugir rapidamente.

 

“C-com licença! Eu, ah… Preciso ir agora—”

 

“Por que está indo embora? Sente-se de volta.”

 

“Acabei de me lembrar de uma tarefa inacabada… Eu realmente preciso ir.”

 

“É mesmo? Então venha aqui por um momento antes de ir.”

 

“…O quê?”

 

Quando o padre hesitou e deu apenas meio passo à frente, Bliss franziu um pouco a testa.

 

“Mais perto. e incline sua orelha para mim.”

 

O padre hesitou novamente antes de, relutante, se aproximar e inclinar a orelha em direção a bliss.

 

Então Bliss falou, sua voz baixa e gelada.

 

“Você pode ir por agora. Mas…”

 

Baixando ainda mais a voz, ele sussurrou diretamente no ouvido do padre:

 

“Se você souber algo interessante sobre aquele canalha, venha me contar. Coisas divertidas devem ser compartilhadas, não acha?”

 

No momento em que o padre ouviu isso, algo estranho aconteceu com ele.

 

Há poucos segundos, Bliss parecia assustador.

 

Mas, ao ouvir sua ordem sussurrada, aquele medo se dissipou, substituído por uma onda inexplicável de lealdade.

 

A habilidade mental de Bliss havia feito efeito.

 

Habilidade:「sussurros do rei morto (a)」 Essa habilidade implanta uma lealdade inexplicável e sem fundamento no alvo quando o usuário sussurra diretamente em seu ouvido. Embora tenha limitações notáveis―é ineficaz contra indivíduos despertos de nível B ou superior―.Seu efeito dura cerca de uma semana―.As condições de ativação são bastante restritivas—.

 

Mesmo com suas limitações, a habilidade funcionou perfeitamente contra indivíduos de baixo nível despertados ou, como neste caso, não despertados.

 

Completamente alheio ao fato de que havia sido afetado por uma habilidade, o padre se curvou profundamente e obedientemente.

 

Então, enquanto Bliss observava, a praça—agora vazia após todos fugirem—ecoou com o som de seus passos solitários enquanto ele se afastava.

 

A floresta oeste de blonka estava completamente tomada por monstros.

 

Os cavaleiros enfrentaram grandes dificuldades para descobrir as ruínas lá.

 

Se eu não tivesse chamado pessoalmente Luciana, a capitã dos cavaleiros, e discretamente instruído ela a procurar ao redor da ‘beira do lago no centro da floresta de Blonka’, talvez tivesse demorado ainda mais.

 

Felizmente, Luciana não descartou minha sugestão.

 

Ela liderou os cavaleiros para abrir caminho pela floresta infestada de monstros e finalmente chegou ao seu centro.

 

Quando as ruínas foram descobertas, a reação surpresa de Luciana—“eu não esperava que realmente tivesse algo aqui…”—Sugeria que ela não havia confiado totalmente em mim.

 

E agora, aqui estava eu, tendo viajado secretamente para a floresta de blonka.

 

escondido em um local isolado, abri minha janela de missão para verificar o progresso.

 

[oracle principal #5 – purificar as ruínas (em andamento)]

―sub-oracle (1): derrotar 10 monstros na floresta oeste de blonka! (0/10)

―sub-oracle (2): destruir todas as fontes mágicas suspeitas na floresta oeste de blonka! (0/10)

―sub-oracle (3): localizar e purificar a fonte mágica final escondida nas antigas ruínas do 『templo da lua cheia carmesim』 à beira do lago no centro da floresta de blonka! (0/1)

 

a interface do jogo disponível após minha posse era quase idêntica à que eu tinha acesso antes de ser transportado.

 

a cor da janela, a transparência e o estilo da fonte da interface do jogo haviam permanecido praticamente iguais ao que eu estava acostumado.

 

a única diferença notável era o nome da janela de missão que eu estava visualizando.

 

‘antes da posse, ela se chamava apenas ‘missões’.’

 

o nome mudou de ‘missão’ para ‘oracle’.

 

apesar da mudança de nome, os fundamentos continuavam os mesmos—cumprir as tarefas dadas e você receberia recompensas, como estatísticas ou ouro.

 

por exemplo, o primeiro oracle principal era algo simples como ‘falar com 10 pessoas próximas’. ao completá-lo, ganhei uma pequena quantidade de ouro, como esperado.

 

‘qual a diferença do nome? enquanto as recompensas forem boas.’

 

decidido a continuar cumprindo os oracles com dedicação, puxei uma espada do meu inventário.

 

[espada de ferro (e)]

― uma espada forjada por um ferreiro habilidoso.

 

era tecnicamente um item, mas sendo de grau e, era uma peça barata sem efeitos especiais.

 

sua única distinção de uma arma comum era que poderia ser armazenada no inventário.

 

se eu ainda tivesse os itens caros que possuía antes da posse, não precisaria depender de algo tão de baixo nível, mas―

 

‘por enquanto, vou ter que me virar com isso.’

 

atualmente, os únicos dois itens que ainda possuía de antes eram:

 

– um pedaço oculto de anel que usava no dedo.

 

– a espada antiga do comandante cavaleiro sagrado caído.

 

o resto—mais de 500 milhões de wons em armas e armaduras armazenados no meu inventário—desapareceu quando fui transferido para este novo corpo.

 

lamentável, para dizer o mínimo.

 

por enquanto, a espada de ferro barata seria suficiente para lidar com os monstros que se aproximavam de mim.

 

―roooaar…

 

o grupo de monstros que estava se escondendo nas proximidades finalmente saiu da sombra da floresta.

 

três enormes criaturas semelhantes a lobos se revelaram.

 

ficando sozinho no meio da floresta, eu devia parecer um alvo fácil para aqueles monstros—praticamente um convite aberto para ‘venham e me peguem’.

 

suas presas afiadas e ameaçadoras já estavam brilhando de saliva, claramente ansiosas para afundar na presa.

 

―grr!

 

um deles, impaciente, se lançou contra mim sem hesitar.

 

deve ter assumido que eu seria uma refeição fácil, já que nem se deu ao trabalho de fazer reconhecimento ou avaliar a situação antes de atacar.

 

decidi ensinar a ele o preço de tamanha imprudência.

 

slash.

 

desviei para o lado e, ao mesmo tempo, acertei seu flanco com a espada.

 

a besta, aparentemente sem saber o que tinha acabado de acontecer, olhou de um lado para o outro entre mim e o fluido carmesim jorrando de seu lado, completamente confusa.

 

então, com um último rosnado gutural, ela desabou no chão.

 

‘um já foi…’

 

a visão de seu cadáver ensanguentado não me abalou. afinal, eu já havia me deparado com cenas como essa inúmeras vezes enquanto jogava <crw>.

 

simplesmente esperei, por hábito, a familiar mensagem do sistema aparecer no canto da minha visão.

 

sub-oracle (1): caçar 10 monstros na floresta oeste da região de blonka! (1/10)

 

o número entre parênteses mudou, como esperado.

 

de (0/10) para (1/10).

 

‘com esses dois restantes, eu já tenho três no total. isso significa que só preciso caçar mais sete.’

 

enquanto balançava minha espada para tirar o sangue, os dois monstros restantes começaram a se afastar cautelosamente, dando passos lentos para trás.

 

mas foi em vão.

 

assim como fiz no jogo, pulei para frente com toda minha força.

 

desta vez, meu corpo de classe s superou minhas expectativas, entregando resultados muito além do que eu havia antecipado.

 

whoosh.

 

meu corpo disparou para cima, quase voando, e aterrissou com precisão nas costas de um dos monstros, bem na nuca.

 

antes que ele pudesse me derrubar em pânico, cravava minha espada em sua garganta.

 

gurgle.

 

com o sangue borbulhando de sua boca, a enorme besta desabou com um baque.

 

o último lobo, aparentemente com a intenção de uivar para chamar seus companheiros, levantou a cabeça.

 

mas—

 

―slash!

 

aquele último grito desesperado foi abruptamente silenciado.

 

retirei minha espada de debaixo da mandíbula do lobo, limpando meticulosamente o sangue da lâmina.

 

‘isso acabou mais rápido do que eu pensava. só três monstros, claro, mas eles estavam bem classificados.’

 

nesse ponto, até tive que reconhecer o corpo que estava habitando.

 

embora fosse verdade que a reputação do original nikellus estivesse arruinada, sua forma física era inegavelmente impressionante.

 

‘suas capacidades físicas básicas são imbatíveis. se eu tivesse acesso total às habilidades únicas de nikellus… mas acho que isso é pedir demais por enquanto.’

 

assim como argelio possuía habilidades psíquicas, nikellus tinha seu próprio conjunto único de habilidades.

 

embora eu não estivesse totalmente familiarizado com elas, provavelmente todas eram de qualidade deslumbrante—classe a, classe s, talvez até classe l.

 

o ranking de um despertador depende fortemente do número e da qualidade de suas habilidades.

 

como nikellus era um despertador de classe s, era natural que suas habilidades correspondessem ao seu título.

 

infelizmente, a maioria dessas habilidades excepcionais estava atualmente selada.

 

das cinco habilidades totais no meu arsenal, apenas uma estava acessível no momento, e mesmo essa não era uma habilidade de combate.

 

abrindo minha janela de habilidades, deparei-me com uma visão familiar:

 

[nikellus van lucidmiller (s)]

[habilidades disponíveis]

― pacto de inviolabilidade sagrada (s)

― (habilidade atualmente indisponível)

― (habilidade atualmente indisponível)

― (habilidade atualmente indisponível)

― (habilidade atualmente indisponível)

 

‘tch. bem, isso é tudo com o que posso trabalhar por enquanto. pelo menos tenho algo para me proteger.’

 

ignorei as limitações. habilidades sempre poderiam ser resolvidas depois.

 

com esse pensamento, puxei a adaga que estava pendurada na minha cintura e a lancei para o ar.

 

swish!

 

a adaga cortou o ar com precisão, atingindo diretamente no pescoço de um monstro semelhante a um macaco escondido no topo das árvores.

 

a criatura caiu sem vida no chão.

 

uma mensagem apareceu imediatamente:

 

sub-oracle (1): caçar 10 monstros na floresta oeste da região de blonka! (4/10)

progresso atual: 40%

complete este sub-oracle para desbloquear uma das habilidades seladas do usuário.

habilidade a ser desbloqueada: “blasfêmia! (s)”

 

Era uma notificação padrão de progresso, daquelas que eu normalmente apenas olhava rapidamente antes de descartar.

 

mas essa mensagem continha uma frase que capturou completamente a minha atenção:

 

‘desbloquear uma habilidade de classe s ao completar 100% do oracle?’

 

Continua..