Capítulo 04

･ﾟ: *✧･ﾟ:* 　　 *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧  

     O Clã da Raposa  

 Esconde Sua Verdadeira  

    Identidade da Noiva  

✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* 　　 *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧

 

     » Tradução: Manteiga «  

       ~ Revisão: Dani ~

 

“Acho que vou ficar sentada esperando por enquanto. Vou perguntar à empregada sobre isso mais tarde.”

 

 Em outras palavras, ela não tinha intenção de chamar a empregada imediatamente — ela estava insinuando que era melhor limparem a bagunça antes que alguém chegasse.

 

 Em sua forma de raposa, Serge aguçou as orelhas e encarou Railey, então, como se pressentisse algo, começou a caminhar cautelosamente em direção à porta, lançando olhares furtivos em sua direção.

 

 Railey, que o observava e sentia que a situação estava perfeitamente resolvida, de repente sentiu algo estranho. 

 

‘Hmm?’ 

 

Havia algo anormal no movimento da raposa. 

 

Ela mancava da pata traseira esquerda — parecia que a tinha torcido.

 

 Talvez ele a tenha machucado ao ser forçado a se transformar. 

 

Railey imediatamente se levantou e correu em direção ao filhote de raposa. Se ele estivesse em frenesi e prestes a atacar, seria uma coisa. Mas se não, ela não podia simplesmente deixar alguém ferido.

 

 Assustado, Serge enrijeceu-se, cauteloso. Para tranquilizá-lo, ela falou gentilmente: 

 

“Não estou tentando te machucar. Ei, sua perna está machucada, não é?” 

 

77 

 

Railey tirou um lenço da bolsa que carregava. 

 

“Não é bom se mexer muito com uma perna torcida. Você pode acabar com uma torção crônica.” 

 

Não havia uma tala para prendê-la firmemente, mas se ela envolvesse a área machucada firmemente com o lenço, pelo menos reduziria a tensão.

 

A raposinha simplesmente encarou Railey sem resistir. 

 

Ela cuidadosamente enrolou o lenço em volta da perna esquerda dele para mantê-la estável. 

 

Ela já havia se acostumado a cuidar de ferimentos há muito tempo, e suas mãos trabalhavam com habilidade.

 

 “Pronto.” 

 

Serge olhou fixamente para a perna por um momento e depois começou a andar novamente. 

 

Ele ainda mancava um pouco, mas com o lenço firmemente preso, seu andar parecia visivelmente melhor. 

 

A raposinha acelerou o passo e caminhou até a entrada — então, de repente, virou-se para olhar para trás.

 

 “…Ruff.”

 

 E com isso, ele saiu rapidamente da sala de estar. 

 

“Essa era… a maneira dele de agradecer?” 

 

Com um sorriso suave, ela ficou parada, observando o rabo balançando desaparecer de vista.

 

 Quando ela estava completamente sozinha… 

 

“Haa…” 

 

Railey finalmente soltou um longo suspiro de alívio. 

 

Para alguém como ela, cujo plano era fingir ignorância e escapar da família um dia, o que aconteceu foi uma crise séria. 

 

“E se descobrirem que eu sei o segredo da família? Não vou sair viva.”

 

 Por mais descuidado que parecesse, o Duque ainda era o chefe de uma grande casa nobre.

 

Na pior das hipóteses, ela poderia ser morta para mantê-la quieta. 

 

Mesmo que fosse poupada, havia uma boa chance de ser aprisionada e nunca mais poder sair da propriedade.

 

 E se isso acontecesse, seria como ser arrastada por uma pessoa que está se afogando – ela afundaria junto com a família quando caíssem. 

 

Esse tipo de futuro estava absolutamente fora de questão. 

 

Com os poderes mágicos de Serge em um estado tão instável, provavelmente haveria muitos outros encontros inesperados com a raposinha negra nos dias que viriam. 

 

“Ainda assim, ele não parecia tão perigoso quanto eu esperava.”

 

 Na história original, ele era retratado como tendo perdido o controle e se tornado violento, mas agora que ela pensava bem, isso se devia à influência cada vez maior do poder demoníaco.

 

Conforme a história avança na linha do tempo original, criaturas mágicas começam a se espalhar desenfreadamente, e até mesmo seres-fera meio-demônios como os Elestinos são descritos como afetados por isso. 

 

Mas, naquele momento, o caos ainda não havia atingido um nível crítico, então o pai e o filho Elestine, sendo homens-fera, provavelmente ainda estavam seguros. 

 

Se houvesse um problema sério até então, o segredo da família já teria sido exposto e os Elestines teriam sido exterminados há muito tempo.

 

 Então, o importante agora é que eu continue fingindo não saber quem — ou o que — eles realmente são.

 

 Ela teria apenas que continuar a atuar, bancando a esposa desinformada e a nora obediente.

 

 Assim que ela concluía seus pensamentos, o ajudante do Duque Elestine, Yuan, entrou repentinamente, parecendo perturbado.

 

 “Minhas desculpas, Jovem Senhora! Houve uma confusão. O Jovem Mestre estava no escritório, não na sala de estar.”

 

“Estou bem. Se ele estiver ocupado, posso cumprimentá-lo em outra ocasião.” 

 

“Não, de jeito nenhum! Por favor, espere um momento — eu o trago para você imediatamente.” 

 

Yuan, que normalmente era calmo e controlado, agora parecia genuinamente abalado, e Railey não pôde deixar de sentir um pouco de pena dele. 

 

“Coitado, deve ser difícil servir um mestre tão difícil…”

 

 Enquanto ela lhe enviava uma mensagem silenciosa de condolências, cerca de dez minutos se passaram. 

 

“O Jovem Mestre chegou.”

 

 Finalmente, ela conheceu o marido em sua forma humana. 

 

Ainda assim, talvez por já tê-lo conhecido em sua forma de raposa, grande parte de sua ansiedade inicial havia desaparecido. 

 

Railey se levantou, pronta para cumprimentar Serge formalmente.

 

 A porta da sala de estar se abriu e Yuan entrou primeiro. 

 

Mas Serge — aquele que ela deveria encontrar — não estava em lugar nenhum.

 

 “Hã?” 

 

Yuan se virou com uma expressão estranha no rosto. 

 

“Jovem Mestre…” 

 

Então, quase como se estivesse repetindo a palavra “hesitante”, um garoto espiou timidamente por trás de Yuan. 

 

Railey se assustou momentaneamente.

 

 Era porque Serge parecia completamente diferente de como ela havia imaginado — com base em seu pai, o Duque.

 

Seu cabelo preto era igual ao do pai, mas os óculos grossos e de alta graduação distorciam completamente seus olhos, dificultando a identificação de sua verdadeira aparência. 

 

Através das lentes, ela conseguia distinguir que suas íris eram douradas, assim como as de Walter. 

 

Ela sabia que ele tinha a mesma idade que ela, mas parecia um pouco menor. Mesmo considerando que os meninos geralmente cresciam mais devagar do que as meninas naquela idade, ele era anormalmente pequeno.

 

 Opções

 

 Parecia que a energia mágica instável, comum a homens-fera como ele, também havia afetado seu crescimento. 

 

‘Bem, a aparência não é tudo. O que importa é o caráter.’ 

 

Esperando que o marido tivesse pelo menos uma personalidade decente, Railey o cumprimentou educadamente.

 

 “É um prazer conhecê-lo. Sou Railey e, de agora em diante, morarei aqui na propriedade Elestine.” 

 

“O-Olá…”

 

 O menino gaguejou timidamente, mal conseguindo retribuir o cumprimento.

 

 “Sou Serge… Prazer em conhecê-la.”

 

 “Igualmente, Serge. Espero que nos demos bem.” 

 

“S-Sim…”

 

 “…” 

 

“…” 

 

Depois disso, a conversa secou completamente. 

 

Havia muitos assuntos seguros que ele poderia ter abordado — como perguntar sobre a viagem dela ou o que ela achava da propriedade —, mas ele não disse nada.

 

Tentando quebrar o silêncio constrangedor, Railey decidiu tomar a iniciativa. 

 

“Ao passarmos pela Ala Leste, notei o jardim central. É absolutamente lindo! Nunca vi um lugar tão bem cuidado antes. Sinto-me honrada por estar hospedada em um lugar tão encantador.”

 

 “Obrigado…” 

 

Sua voz era quase um sussurro, e sua cabeça permanecia baixa.

 

 Ele ainda segurava a barra das roupas de Yuan como se fosse uma tábua de salvação. 

 

Railey pensou: Ele realmente não tem nenhuma habilidade social. 

 

Yuan, observando ansiosamente de lado, interveio rapidamente para acalmar os ânimos. 

 

Opções 

 

“A senhora deve estar muito cansada da longa viagem, Jovem Senhora. Jantará com o Duque e o Jovem Mestre mais tarde, então talvez este seja um bom lugar para uma pausa por enquanto?” 

 

Com isso, Serge finalmente levantou a cabeça e franziu levemente a testa.

 

 “Você está… cansada? Então… te vejo… mais tarde…”

 

 “Obrigado pela sua consideração. Você também deve ter tido um longo dia, Serge — por favor, descanse bem até o jantar. Te vejo então com o Duque.”

 

 “…Sim.” 

 

“Estou ansioso para me dar bem com você!” 

 

Depois de se curvar mais uma vez, Railey se virou para sair da sala de estar.

 

 Mas nesse momento, Serge a chamou.

 

 “Uh… hum…!”

 

 “Sim?”

 

Assustado com o olhar dela, o garoto se encolheu. 

 

Mas ele pareceu reunir toda a sua coragem ao abrir a boca lentamente.

 

 “O jardim… sinta-se à vontade para dar uma olhada… se… se quiser…” 

 

“…”

 

 “Se… estiver cansada… não precisa…”

 

 Estava claro que ele estava pensando no comentário que ela fez antes sobre o jardim ser lindo, e agora respondia com cautela. 

 

Embora suas palavras fossem desajeitadas e constrangedoras, sua sinceridade transparecia. 

 

“Obrigado. Nesse caso, aceitarei seu convite com prazer e explorarei o lugar com calma.” 

 

“…Sim.” 

 

Esse parecia ser o limite absoluto de suas habilidades sociais, pois Serge prontamente abaixou a cabeça novamente.

 

 “Bem, com a timidez dele, acho que esperar que ele se oferecesse para me levar em um passeio ou para darmos uma volta juntos era demais.” 

 

Agora ela entendia por que Walter havia descrito seu filho como “um cara difícil”. 

 

Ainda assim, o simples fato de Serge ter se esforçado para responder deu a Railey uma sensação reconfortante.

 

 Ser tímida, pensou ela, era muito melhor do que ser arrogante ou fria.

 

 Com esse pensamento reconfortante, Railey deixou a sala de estar. 

 

Sem que ela percebesse, olhos dourados por trás de lentes grossas a seguiram firmemente enquanto ela se afastava. 

 

***

 

 Lá fora, Yuan, o assistente que a acompanhava, acrescentou uma explicação de desculpas.

 

“O Jovem Mestre… é bastante tímido com estranhos.” 

 

Próximo 

 

Chamar isso de “bastante” parecia um eufemismo, mas Railey deixou passar e assentiu. 

 

“Cada um tem uma personalidade diferente. Vou me esforçar ao máximo para conhecê-lo melhor.”

 

 “Sim. Por favor, seja uma fonte de força para o Jovem Mestre.” 

 

Talvez por conhecer as circunstâncias da casa do Duque, Yuan parecia mais um membro da família preocupado do que um mero servo. 

 

“Você vai voltar imediatamente? Ou, já que o Jovem Mestre sugeriu… gostaria de dar uma volta pelo jardim?”

 

 “Você tem razão. Já que estou aqui, seria uma pena não dar uma olhada.”

 

 “Nesse caso, por favor, toque aquela campainha ali se precisar de alguma coisa. Uma criada virá acompanhá-lo.”

 

 Yuan explicou rapidamente, e Railey percebeu que ele parecia um pouco ansioso.

 

 “Algum problema? Você tem algo urgente?” 

 

“Ah, bem…” 

 

Sua expressão ficou ligeiramente sombria.

 

 Continua