Capítulo 25
✦♰✦ E Se o Papa Canalha se Tornar Competente ✦♰✦
tradução: Hitori • revisão: Dani
◈25. Sua Majestade o Imperador?
Rubin me fez uma pergunta.
Infelizmente, eu só tinha uma resposta para dar.
“Sinceramente? Não faço ideia.”
“……”
“Eu nem sei quem devo ajudar.”
Da perspectiva de Rubin, isso provavelmente soou ridículo.
Mas não era como se eu tivesse escolha.
O Sétimo Oráculo Principal não havia dado detalhes sobre a pessoa que eu deveria ajudar.
[Oráculo Principal nº 7: Ajudando os Necessitados (Em Andamento)]
-Sub-Oráculo (1)
Viaje para o Orfanato Belter em até 6 horas! (Incompleto)
Tempo Restante: 4 horas, 39 minutos e 22 segundos
-Sub-Oráculo (2)
Encontre o Rei das Preocupações do Dia no Orfanato Belter! (Incompleto)
Dica: Pergunte ao máximo de pessoas possível sobre suas preocupações. Se você perguntar ao “Rei da Preocupação do Dia”, uma notificação aparecerá.
-Sub-Oráculo (3)
Resolva o problema do “Rei da Preocupação do Dia”! (Incompleto)
-Recompensa por Conclusão:
???
Aparentemente, eu tinha que encontrar esse tal “Rei da Preocupação” e ajudá-lo.
Mas o Oráculo não disse quem eles eram.
Ele só esperava que eu descobrisse.
“Pelo menos isso não parece muito difícil… Só preciso perguntar a algumas crianças sobre seus problemas. Uma delas certamente será o alvo.”
O Oráculo prometeu que eu receberia uma notificação assim que encontrasse a pessoa certa, o que facilitou as coisas.
Bastava eu perguntar por aí.
‘Certo, isso não deve demorar muito. Vamos fazer isso hoje e-‘
BARULHO
Antes que eu pudesse terminar meu pensamento, a carruagem parou.
De fora, Luciana, que estava viajando ao nosso lado, aproximou-se da minha janela.
“Santidade, chegamos ao Orfanato Belter. Mas… há algo que você precisa ver antes de sair.”
“Hã?”
Como se me dissesse para ver com os meus próprios olhos, ela simplesmente se afastou.
A paisagem além da janela agora é visível.
Havia um prédio de orfanato antigo, mas com decoração pitoresca.
Eu também podia ver um pequeno jardim que as crianças deviam ter cuidado desajeitadamente.
Nada parecia incomum até aquele ponto-“…Espere. É uma carruagem imperial?”
Em frente ao orfanato, havia uma carruagem impressionantemente deslocada.
Era luxuoso, pintada de vermelho e dourado, contrastando fortemente com o ambiente humilde do orfanato.
E o mais notável…
Suas portas ostentavam o emblema de um leão rugindo.
Sem dúvida.
Aquela era uma carruagem imperial.
Luciana, parecendo tão perturbada quanto eu, confirmou minha suspeita.
“Sim… É mesmo uma carruagem imperial. Mas não sabemos por que está aqui.”
Ao ouvir isso, minha mente imediatamente entrou em transe.
Porque só havia uma pessoa em todo o império autorizada a andar naquela carruagem.
‘Imperador Ernen van Friske…’
Ele ainda não tinha esposa, então não era a Imperatriz.
E seus outros parentes não eram considerados membros diretos da família imperial, o que significa que não tinham permissão para usar carruagens imperiais oficiais.
Em resumo:
O único passageiro possível que visitava o orfanato naquela carruagem era, sem dúvida, o próprio imperador.
O mesmo imperador que havia travado uma batalha sangrenta pelo trono contra seu meio-irmão, Bliss.
…Isso vai ser um saco.’
Se ele tinha sido implacável o suficiente para destronar Bliss, então ele tinha que ser perigoso por si só.
E agora, se eu entrasse lá, teria que cumprimentá-lo educadamente e fingir que estava sorrindo.
‘Eu ainda entro…?’
A resposta era óbvia.
Eu não tinha escolha.
Eu precisava completar o Oráculo.
Depois de soltar um suspiro profundo, desci da carruagem.
Com Luciana, Rubin e um pequeno grupo de Cavaleiros Sagrados me acompanhando, atravessei os portões do orfanato.
[Sub-Oráculo (1) Concluído!]
[Sub-Oráculo (1) Viaje para o Orfanato Belter em 6 horas!
(Concluído)]
Assim que atravessei os portões do orfanato, uma mensagem de conclusão apareceu.
Agora, restavam apenas dois sub-oráculos.
Determinado a terminar isso rapidamente, acelerei o passo.
E então…
Fui parado.
“…Hmm?”
Duas espadas, de um azul brilhante, cruzadas em forma de X, bloqueando meu caminho.
Os homens que as empunhavam eram Cavaleiros Imperiais, parados em ambos os lados da entrada do orfanato.
Sem hesitar, um deles falou — sua voz tão afiada quanto a lâmina que acabou de desembainhar.
“Este é um lugar atualmente visitado por Sua Majestade, o Imperador. Você deve primeiro declarar sua afiliação e obter permissão de Sua Majestade para entrar.”
Ao ouvir isso, quase caí na gargalhada.
“Declarar minha afiliação? Esses idiotas são cegos?”
Toda a minha vestimenta era de um branco puro, da cabeça aos pés.
Além disso, o emblema do lírio dourado, símbolo da Igreja de Lucidmiller, estava bordado com destaque em ambos os lados do meu peito.
O mesmo se aplicava a Luciana e aos Cavaleiros Sagrados que me acompanhavam.
Estavam todos vestidos como se gritassem: “SOMOS CAVALEIROS SAGRADOS!!!”
Se não conseguiam reconhecer de onde éramos, ou eram cegos ou estavam nos mandando sumir.
E, a julgar pelo comportamento deles…
“É. Estão nos mandando cair fora.”
Provavelmente não ousaram dizer isso abertamente, então, em vez disso, brandiram espadas contra o Papa como uma forma indireta de passar a mensagem.
…Que pena para eles.
Eu não ia a lugar nenhum.
“Movam suas malditas espadas ou…”
“Abaixem suas espadas diante de Sua Santidade o Papa imediatamente. Ou eu os executarei onde estiverem.”
…Hã?
Eu estava prestes a dizer:”Se não guardarem suas espadas, eu os mato.”
Eu nem tinha terminado minha ameaça quando Luciana chegou antes de mim.
Ela praticamente os havia declarado mortos.
Os Cavaleiros Imperiais reagiram como esperado.
“…O que… você acabou de dizer? Um insulto contra o cavaleiro de Sua Majestade é um insulto contra o próprio Imperador. Você será responsabilizada por suas palavras.”
As expressões deles se obscurecem enquanto latia de volta para ela.
A tensão estava aumentando, mas, sinceramente?
Eu não culpava Luciana de forma alguma.
O dever dela era me proteger.
Então, quando alguém sacou uma lâmina contra mim, ela naturalmente respondeu com um aviso.
O verdadeiro problema aqui não era ela.
Eram os cavaleiros teimosos e sem cérebro que acharam uma ótima ideia sacar armas contra o Papa.
‘Esses idiotas não sabem como escolher suas brigas? E se a Igreja decidir proibir a venda do Elixir para a Família Imperial por causa disso?
Acham que conseguem lidar com essa confusão?’
Não que eu faria algo tão mesquinho.
Mas se a notícia desse incidente se espalhasse, não seria preciso muito para que os sacerdotes de alto escalão —
Especialmente os conservadores —
exigissem algum tipo de retaliação contra o Império.
Eu não queria que as coisas chegassem a esse ponto, então dei um passo à frente, empurrando Luciana ligeiramente para trás.
“Vou te dar uma última chance. Abaixem suas espadas, peçam desculpas e saiam da minha frente.”
Os cavaleiros permaneceram em silêncio.
“Não comecem algo que vocês não podem controlar.”
Mesmo com um aviso claro, eles se recusaram a ceder.
Não é surpresa.
Eles já haviam agravado a situação até esse ponto.
Recuar agora seria um constrangimento para o Cavaleiro Imperial.
“Por mim, tudo bem. Agora tenho uma desculpa válida para derrubá-los.”
E já que eu ia dar um jeito neles de qualquer jeito…
‘Posso muito bem tentar aquela técnica que venho praticando.’
Desde a minha luta com os irmãos demônios, eu vinha treinando uma nova habilidade todas as noites.
Ainda estava no nível de imitar a coisa real, então esta seria a primeira vez que eu a usaria em combate real.
‘Vamos tentar!’
Imediatamente, usei meu poder divino, concentrando-o inteiramente em minhas mãos.
Mais especificamente, em minhas palmas.
‘Perfeito. Isso deve bastar.’
A energia sagrada se condensou, solidificando-se como uma armadura de pura força ao redor das minhas palmas.
E então…
Estendi o braço para frente.
Agarrei a lâmina da espada que bloqueou meu caminho.
“Sua Santidade-!”
“Nike!”
No momento em que agarrei a espada com as mãos nuas, Luciana e Rubin ofegaram em choque.
Mas a surpresa durou pouco.
Alguns segundos depois…
O ambiente ficou em silêncio.
Porque mesmo depois de segurar a lâmina afiada, eu não estava sangrando.
…Sucesso.
Depois de testemunhar como os irmãos demônios usavam mana para fortalecer seus corpos, eu me perguntei:
‘Eu não poderia fazer o mesmo com poder divino?’
Aprimorar armas por meio de energia divina já era uma técnica comum.
Então, pratiquei repetidamente à noite e finalmente consegui aplicá-la ao meu próprio corpo.
E agora…
Vendo funcionar em combate real…
Foi estranhamente satisfatório.
Talvez o Elixir também tivesse desempenhado um papel, tornando minha energia divina mais fácil de controlar.
‘Certo. Não precisa pegar minha maça — vamos assustá-los um pouco.’
Depois de me decidir, usei minha mão reforçada para arrancar as espadas dos dois cavaleiros.
então…
Dobrei uma ao meio.
Depois ao meio novamente.
E de novo.
Até que a lâmina, antes reta, se dobrou e se amassou em uma esfera de metal perfeita.
Os cavaleiros empalideceram.
“M-Mãos nuas… a espada…?!”
“Ele está usando uma habilidade! Chame reforços!”
Parecia que nunca tinham visto poder divino ser usado dessa forma.
Presumiram que eu estava usando uma habilidade de reforço físico, semelhante às dos Despertos.
E em combate entre Despertos, ativar uma habilidade era praticamente uma declaração de guerra.
Suas expressões endureceram ainda mais.
Um deles imediatamente se virou para pedir reforços, enquanto o outro…
Me atacou diretamente.
Quê!
Uma espada, imbuída de energia divina, veio balançando em minha direção.
A julgar pela forma como ele a empunhava, esse cara era um Desperto com habilidades divinas.
Mas…
Não era um problema.
Porque mesmo que ele aprimorasse sua arma com energia divina, o ataque deles não conseguiria atravessar.
Eu estava reforçando meu corpo diretamente com energia divina.
E quando o reforço direto colidia com o reforço indireto…
O método direto sempre vencia.
Isso era algo que eu já havia provado na minha luta contra os irmãos demônios.
Dito isso…
Se eu continuasse lutando de mãos vazias, meu alcance de ataque seria muito curto.
Em uma batalha séria, eu ainda precisaria de uma arma.
Mas por enquanto…
Levantei minha mão e bloqueei o ataque.
…CLANG!
Um estrondo metálico agudo ecoou quando nossas forças colidiram.
O cavaleiro enrijeceu em choque.
Porque aquele som… Não era um som que deveria vir do corpo humano.
Ele esperava cortar minha mão.
Em vez disso, foi como se sua espada tivesse atingido aço sólido.
‘Tch. Você ainda não entendeu?’
Eu cerrei meu punho…
E esmaguei sua espada como papel.
“Eu te disse… não comece algo que você não consegue lidar.”
As coisas tinham ido longe demais.
Não havia como recuar agora.
Então, desloquei meu peso-
E canalizei poder divino para as minhas pernas.
Fiz um leve movimento, como se estivesse me preparando para chutar-
O cavaleiro estremeceu instintivamente, recuando.
Mas-
Como eu ainda segurava sua espada, ele reagiu tarde demais.
Meu pé roçou em seu flanco.
Foi quase um toque.
Em circunstâncias normais, não teria doído nada.
Mas-
Neste momento, minhas pernas estão duras como metal.
“… KK!”
Mesmo com um leve impacto, seu corpo estremeceu violentamente.
E antes que ele pudesse se recuperar…
Agarrei-o pelo colarinho…
E comecei a esmurrá-lo.
Mantive meus ataques controlados, evitando sua cabeça.
Em vez disso…
Acertei suas costelas, estômago, peito e ombros.
Cada golpe atingia com precisão, enviando choques dolorosos por seu corpo.
Assim que recuei meu punho para outro soco…
Uma nova voz soou.
“Pare! Pare imediatamente!”
Parei por um momento, olhando na direção da voz.
Um homem se aproximava rapidamente.
Sua pele pálida… do tipo que só nobres que nunca viram o sol tinham.
Seu cabelo dourado e ondulado… penteado com perfeição demais para pertencer a um plebeu.
Ele parecia jovem…
No máximo, vinte anos.
Eu não conseguia distinguir suas feições exatas daquela distância.
Mas sua aparência delicada e refinada gritava “herdeiro nobre privilegiado”.
E atrás dele…
Um grupo de Cavaleiros Imperiais o seguia de perto.
Tch. Demorou bastante para ele rastejar para fora…
Sua Majestade, o Imperador.
Minha expressão se escureceu ainda mais.
O Imperador.
O homem que passou anos mantendo a Igreja sob controle.
O mesmo homem que foi implacável o suficiente para tomar o trono de Bliss.
O mesmo homem que estava ativamente tentando minar minha autoridade.
Olhei para ele, me preparando para o pior.
Mas então…
Quando ele se aproximou, congelei.
Porque…
‘Espera aí. Por que diabos ele está com essa aparência…?’