Capítulo 23
✦♰✦ E Se o Papa Canalha se Tornar Competente ✦♰✦
tradução: manteiga • revisão: Dani
- As Vendas Exclusivas da Poção
Seus rostos ficaram tão pálidos que comecei a me preocupar que algo tinha dado errado.
Então, finalmente, um dos sacerdotes gaguejou:
“O Elixir… O Elixir foi realmente criado!!”
Em um instante, a outrora silenciosa botica se transformou no cenário de uma grande celebração.
Alguns sacerdotes comemoraram e jogaram ervas caras no ar como confete, enquanto outros enxugam lágrimas.
Alguns começaram a cantar, enquanto outros correram para pegar champanhe.
…Era um caos completo.
Dei um pequeno passo para trás, observando a loucura se desenrolar, então me inclinei na direção de Delsi e sussurrei:
“…Eles não deveriam estar sob os efeitos da sua habilidade de acalmar?”
[Eles ficaram tão animados que isso quebrou a influência da habilidade, quack- Faz sentido, no entanto. A fórmula perdida do Elixir foi redescoberta depois de 200 anos. Claro, eles ficariam chocados, quack-quack-]
Como se tivessem combinado, os padres radiantes correram em minha direção, com os olhos marejados de lágrimas.
“Vossa Santidade! Isto… Isto é realmente um evento monumental…!! Se monopolizamos a venda de Elixires através da igreja, poderemos acumular riquezas inimagináveis!!”
“Isso mesmo, Vossa Santidade! Em breve, a igreja ultrapassará não apenas as casas nobres… mas até mesmo a família imperial em riqueza e poder!!”
“Com isto, com isto, poderemos dominar não apenas o Império, mas todo o continente…! Huff… Huff!!”
…Para oficiais religiosos, eles certamente pareciam terrivelmente gananciosos.
Por outro lado, eu não podia culpá-los inteiramente.
Eu tinha ouvido falar de como a igreja vinha enfrentando dificuldades financeiras há anos.
Eles provavelmente trabalhavam sem parar, produzindo poções como máquinas só para se manterem à tona.
Agora que pensei nisso, isso provavelmente explica por que, apesar do vasto suprimento de ervas medicinais, sempre houve escassez de poções dentro da própria igreja.
Eles deviam estar vendendo todas as poções que produziam para arrecadar fundos, sem deixar nenhuma para o seu próprio povo.
Mas agora, todas essas dificuldades estão prestes a acabar.
Diante disso, o entusiasmo deles era compreensível.
“Vão em frente e comemorem o quanto quiserem. Venderemos o Elixir com exclusividade.”
Os rostos dos padres se iluminaram de alegria.
Mas antes que se empolgarem demais, continuei.
“-Por apenas um ano.”
“…Perdão? S-Sua Santidade, espere… O que quer dizer com apenas um ano…?”
Ronny, com dificuldade para processar minhas palavras, pediu hesitantemente um esclarecimento.
Reiterei firmemente:
“Quero dizer que, por um ano, lucraremos o máximo que pudermos. Depois disso, distribuiremos a fórmula do Elixir ao público — de graça.”
“G-Grátis… Mas por quê…?”
Se monopolizássemos a fórmula e produzíssemos apenas um número limitado de Elixires, poderíamos vendê-los a preços exorbitantes para nobres desesperados à beira da morte.
Era uma maneira infalível de acumular imensa riqueza.
Os sacerdotes não estavam errados — isso poderia nos tornar mais ricos que reis, uma fonte dourada inesgotável que jamais secará.
Mesmo assim, eu tinha um motivo sólido para limitar esse monopólio a apenas um ano.
“Pense nisso. Por que você acha que a fórmula do Elixir desapareceu há 200 anos?”
“…!”
“Exatamente. Se acumularmos a fórmula para nós mesmos, estaremos repetindo o mesmo erro dos tolos que vieram antes de nós.”
No passado distante, um punhado de nobres gananciosos monopolizou a fórmula do Elixir para seu próprio benefício.
Mas quando o último nobre que memorizou a receita pereceu em uma guerra contra uma nação estrangeira, o conhecimento foi perdido para sempre.
Com uma poção tão milagrosa como esta, era justo compartilhar o conhecimento e garantir que ele nunca mais desaparecesse.
Essa era a minha posição.
Não me dei ao trabalho de explicar em detalhes excessivos, mas os sacerdotes pareceram entender.
“Vossa Santidade…”
Eles me olharam com uma expressão estranha, quase sonhadora.
Aquela voz suave e sentimental, aqueles olhos brilhantes e admirados…
Eu conhecia essa reação muito bem.
Era a mesma que as pessoas sempre tinham quando o infame e canalha Papa fazia algo inesperadamente nobre.
E, de fato, os padres imediatamente me cercaram e começaram a despejar todo tipo de palavras vergonhosamente sentimentais.
“Santidade, sua sabedoria se estende além da igreja — ela abrange toda a humanidade… Eu jamais poderia esperar compreender ou imitar tamanha profundidade.”
“Você tem razão, Santidade. Se usássemos esse conhecimento apenas para lucro, não seríamos diferentes daqueles nobres egoístas do passado.”
“Estou realmente surpreso. Uma visão tão profunda… Obrigado por seus grandes ensinamentos.”
Não me dei ao trabalho de responder e apenas cocei a ponta do nariz.
‘Eles estão exagerando… Isso é meio constrangedor. Eu ainda planejava extrair lucros por um ano inteiro.’
Se eu fosse realmente altruísta e virtuoso, teria divulgado a fórmula do Elixir ao público imediatamente.
Mas não, eu ia ganhar o máximo de dinheiro possível por um ano primeiro.
E, no entanto, essas pessoas estavam me tratando como um santo.
‘A reputação de Nicélo era tão terrível que até mesmo um pequeno ato de generosidade era suficiente para chocar as pessoas?’
Aparentemente sim.
Porque a reação deles foi muito mais emocional do que eu esperava.
Então, de repente-
[A preferência de Delsi e de várias pessoas por você aumentou significativamente!]
[Um evento surpresa foi acionado devido ao aumento da preferência!]
Uma mensagem de preferência apareceu – exatamente como quando ganhei a aprovação de Luciana e Argélio.
Mas desta vez, como eu havia aumentado a favorabilidade de várias pessoas ao mesmo tempo, parecia que eu havia desbloqueado um evento especial.
…Um evento surpresa?
Em Call of the Ruined Worlds <CRW>, conquistas únicas que se desviavam da jogabilidade padrão frequentemente acionaram eventos especiais como este.
Por exemplo, matar 100 monstros seguidos –
Ser o primeiro jogador a entrar em uma nova masmorra –
Ou, como agora, aumentar a favorabilidade de várias pessoas ao mesmo tempo.
Às vezes, esses eventos surpresa recompensavam passes raros de entrada em masmorras ou itens valiosos.
‘Será que eu também ganharia algo útil desta vez?’
Curioso, examinei cuidadosamente os detalhes do evento.
Evento Surpresa: Acho que Nós Te
Entendemos Mal◄
-Você conquistou a simpatia daqueles que antes te desprezavam.
-A percepção pública sobre você mudou.
-As pessoas agora te reconhecerão como “Alguém que achavam ruim, mas que acabou se revelando profundamente atencioso.”
★
Recompensas
★
– +150 Pontos de Karma
-Divino Resistente a Inoxidável
Botas Brancas (Parte de um conjunto de 3 peças)
Até agora, eu sempre usei roupas brancas, mas minhas botas permaneceram pretas, já que as brancas sujam com muita facilidade.
Mas agora, com essas botas brancas resistentes a manchas, eu finalmente podia combinar minha roupa perfeitamente.
…Não que a cor das minhas botas realmente importasse. O que importava era-
‘Ah, sim, 150 Pontos de Karma! As coisas estão melhorando muito!’
Foi um bônus inesperado, mas muito bem-vindo.
Nesse ritmo, meus pontos de Karma negativos logo se tornaram positivos.
Assim que isso acontecesse, todas as minhas habilidades bloqueadas estariam disponíveis novamente.
Me sentindo ótimo, virei-me para os sacerdotes e ordenei com uma voz energizada:
“Certo! Vamos começar a produzir em massa imediatamente. Temos um ano inteiro para vender o máximo que pudermos. E, já que estamos nisso, faça outro para mim agora mesmo.”
“B-Bem, sobre isso…”
“Hm?”
“Embora os ingredientes do Elixir sejam mais comuns do que o esperado, ainda não são algo que possamos obter facilmente em qualquer momento.”
“…Ah. Sério?”
“Sim… Na verdade, quando fizemos o último lote, um dos ingredientes principais acabou.
Aham… Pedimos desculpas, mas a produção em larga escala só será possível na semana que vem.”
Essa resposta foi um pouco… decepcionante. A julgar pelas expressões de culpa, eles também sabiam disso.
Ainda assim, não havia necessidade de se lamentar. Imediatamente dei-lhes novas instruções.
“Bem, não há nada que possamos fazer a respeito. Então, me dêem duas poções de alta qualidade.”
“Entendido, Vossa Santidade!”
Os sacerdotes responderam com energia renovada e imediatamente criaram cinco poções de alta qualidade para mim na hora.
Considerando o quão caras elas eram se compradas normalmente, eles as entregaram sem hesitar.
Por outro lado, com o Elixir prestes a inundar o mercado e encher os cofres da igreja com ouro, algumas poções de alta qualidade não significavam mais nada para eles.
Depois disso, certifiquei-me de que os documentos de Luciana fossem entregues corretamente e pedi a Delsi que informasse os outros Sumos Sacerdotes sobre a descoberta do Elixir naquele dia.
Assim que se espalhasse a notícia de que meu corpo — antes à beira do colapso — havia sido totalmente restaurado, ninguém mais sentiria necessidade de me monitorar.
E com isso, meu negócio na botica finalmente estava encerrado.
Ao sair, virei-me para Delsi para agradecer pela última vez.
“Obrigado por vir comigo hoje.”
Tudo correu bem graças a você.
Agora, eu vou-“
[Você está indo ver os demônios capturados, não é? Quack.]
“……?! Como você sabia?”
Ela tinha algum tipo de habilidade de previsão? Assustada, perguntei a ela, mas Delsi apenas sorriu gentilmente.
[Hitori: Por algum motivo essa fala me lembrou do meme de doki doki: “Eu gentilmente abro a porta.”]
E então-
Pela primeira vez, sua voz real — não aquela transmitida por um item — fluiu de seus lábios.
“Sempre que você vê crianças feridas, você nunca vai embora. Você sempre se vira para ver como elas estavam — assim como fazia no passado.”
“…Eu tinha?”
“Sim. Assim como quando me encontrou pela primeira vez, Santidade.”
Ela estava falando sobre a primeira vez que conheceu o Nicélo original.
Tentei vasculhar minhas memórias nebulosas, tentando me lembrar daquele momento.
‘Um beco estreito e sombrio…’
‘Uma criança pequena e frágil encolhida sozinha…’
‘Delsi…’
Os detalhes eram vagos, mas algo veio à tona.
Delsi, no entanto, parecia se lembrar muito mais vivamente do que eu.
Ela falava como se tivesse acontecido ontem.
“Fiquei encolhida sozinha naquele beco escuro por cinco dias, mas ninguém me viu. Ninguém, exceto o senhor, Santidade. O senhor foi o único que parou e se virou para me olhar.”
Ao ouvir isso, minha memória ficou um pouco mais clara.
Certo.
Naquele dia, Nicélo havia visitado uma favela com Luciana.
Eles receberam um relatório sobre um Despertador com habilidades mentais de alto nível, o tipo de ameaça que apenas Despertadores de nível S conseguiam lidar.
Mas mesmo depois de vasculhar todas as casas da favela, não encontraram nada.
No final, o Nicélo original embarcou em sua carruagem para retornar à catedral-
-Ou pelo menos tentou.
Porque, pouco antes de entrar, ele parou de repente.
-“Santidade? Aonde o senhor está indo?”
Luciana o chamou, mas ele nem respondeu.
Sem dizer uma palavra, o Nicélo original voltou para o pequeno beco por onde acabou de passar.
Como se tivesse visto algo ali – algo além de um gato de rua ou um cachorro selvagem.
E lá-
…Ele encontrou Delsi.
A garotinha pequena e emaciada que ele descobrira naquele beco estava agora diante de mim como uma Suma Sacerdotisa.
A dor e a exaustão que antes obscurecem seu rosto foram substituídas por um sorriso.
Delsi, ainda sorrindo, apontou para as poções de alta qualidade em minha mão.
Eram as que eu acabei de receber dos sacerdotes.
“Essas poções podem não ser suficientes para curá-los. Os demônios… Eles pareciam estar em péssimo estado. Mas ainda assim, tenho certeza de que suas intenções os alcançarão, charlatão.”
“…Tem certeza?”
“Sim. E Vossa Santidade, suas palavras tinham um dom para estarem certas.”
Em vez de responder pelos seus meios habituais, Delsi simplesmente sorriu para mim.
Retribuí o sorriso dela.
E com isso, seguimos nossos caminhos separados — Delsi para informar os Sumos Sacerdotes.
E eu…
Como ela havia previsto, fui em direção aos videntes capturados — aqueles conhecidos como os videntes mais antigos.
‘Depois que foram capturados, eles perderam a razão e ficaram furiosos, então acabaram presos na prisão subterrânea, certo…?’
Essa foi a última coisa que ouvi sobre eles.
Eles estavam perdendo o controle, se debatendo descontroladamente desde que foram capturados.
No fim, eles foram trancados no subsolo.
A prisão subterrânea da igreja era um lugar de onde nem mesmo os Despertos de rank S conseguiam escapar facilmente.
E, além disso, garantia que eles não seriam descobertos por estranhos.
Então, naturalmente, era a melhor opção.
…Ou assim eu pensava.
Mas enquanto eu descia para a prisão subterrânea…
“Esta é… a prisão subterrânea? Vocês os trancaram aqui?”
-Comecei a me arrepender daquela decisão.
Eu nunca tinha estado aqui antes.
Então, eu não sabia.
Eu não tinha percebido.
Quanto mais eu descia, mais sufocante a escuridão se tornava.
Estava frio.
Úmido.
Se tivessem sido jogados ali sem tratamento médico adequado, não haveria como se recuperarem.
Se algo acontecesse, a condição deles só teria piorado.
Virei-me para o diretor que me guiava pela prisão e perguntei:
“Existe uma área mais adequada para onde possamos transferi-los? Algum lugar… menos miserável? Se eles ficarem aqui embaixo, a recuperação deles só vai atrasar.”
O diretor soltou um suspiro profundo antes de responder: “Claro, este lugar está longe de ser ideal para recuperação. É escuro, úmido…”
Ele parou de falar antes de balançar a cabeça.
“Mas Vossa Santidade… Depois que vir a condição deles pessoalmente, entenderá. Mesmo que quiséssemos transferi-los, não poderíamos.”
[Hitori: a ansiedade pró próximo capítulo aparecendo…]
[Dani: Percebice🫠]