Capítulo 22

 

✦♰✦ E Se o Papa Canalha se Tornar Competente ✦♰✦

 

tradução: manteiga • revisão: Dani

 

22. O Papa que Bebe Poções

 

Ao me ouvirem dizer que eu tinha vindo para fazer uma poção rara e especial, os sacerdotes parecem perplexos.

 

“Uma poção rara e especial…?”

 

“É. Uma que desapareceu há muito tempo… Vocês devem conhecê-la pelo nome comum: Elixir.”

 

O Elixir — uma poção lendária, um milagre em forma líquida.

 

Sua fórmula havia se perdido há 200 anos e permanecia apenas em registros. 

 

Mesmo depois de ouvir uma afirmação tão extraordinária, no entanto, os sacerdotes reagiram da maneira mais decepcionante possível.

 

“Ah, entendi.”

 

“……” 

 

Normalmente, eles deveriam estar surtando.

 

Algo como: “Um Elixir?! Mas essa é uma poção lendária que só existe em histórias!”

 

Mas, como Delsi os acalmou com sua habilidade, eles apenas assentiram como se eu tivesse lhes contado a notícia mais mundana do mundo.

 

Em vez de entrar em pânico, um deles perguntou calmamente:

 

“Mas, pelo que sei, a fórmula do Elixir já se perdeu. O último frasco conhecido foi usado pela família imperial há 162 anos… Neste momento, não só não há mais ninguém que possa fazê-lo, como ninguém o viu pessoalmente.”

 

“Sim, você tem razão. É uma técnica antiga. Então… por que não perguntamos a alguém dos tempos antigos? Não a uma pessoa, mas a um espírito.” 

 

Virei-me e gritei: 

 

“Rubin! Apareça!”

 

No momento em que o invoquei, Rubin, que estava dormindo dentro do meu bracelete, apareceu.

 

Esticando os membros, ele soltou um bocejo satisfeito e abanou o rabo.

 

“Heh, você precisava de mim de novo, Nike?”

 

“Sim. Desta vez, eu realmente preciso de você. Você terá um papel importante.” 

 

“Ooh! O que eu preciso fazer?” 

 

“É simples. Só preciso usar a sua função de saída por um tempo.”

 

Dizendo isso, bati palmas uma vez — palmas! Então, dei um comando.

 

“Saída: Receita de Elixir.”

 

No momento em que falei, Rubin congelou no lugar.

 

Ao mesmo tempo, seus olhos negros começaram a piscar com uma luz azul.

 

De acordo com o manual, aquele brilho piscante constante era um sinal de que a saída estava começando.

 

【Saída inicial: Elixir Receita】

 

 -Saída em andamento: Elixir

 

Receita (0/1)

 

-Tempo estimado: 30 segundos

 

Uma janela de mensagem apareceu acima da cabeça de Rubin.

 

E então, uma fina folha de papel começou a se materializar lentamente no ar.

 

O processo de saída havia começado.

 

Assim como recuperar um item de um inventário, o papel parecia estar sendo invocado de outra dimensão.

 

‘Isso é incrível.’ 

 

Fascinado, observei o processo se desenrolar por exatos 30 segundos.

 

 【Saída concluída】

 

[Hitori: Agora só fica a dúvida, Como raios eles conseguiram fazer um elixir em 30 segundos.]

 

[Dani: Acho q n foi o elixir q fizeram, foi a receita]

 

-Saída

 

concluída:

 

Receita de Elixir

 

(1/1) 

 

A mensagem de conclusão apareceu acima da cabeça de Rubin no momento em que o papel caiu.

 

Eu a peguei no ar e imediatamente comecei a ler.

 

‘Hmmm… Então é assim que é feito com esses ingredientes… Nenhum deles é completamente impossível de obter. Há um ou dois que podem ser difíceis de encontrar, mas nada totalmente fora de alcance.’

 

Os sacerdotes estavam espiando com curiosidade, então entreguei a receita a eles.

 

Eles rapidamente examinaram a lista de ingredientes.

 

Enquanto isso, Rubin, que acabara de recobrar a consciência, piscou confuso. 

 

“Hã? O que aconteceu? Acho que apaguei por um momento.”

 

“Usei sua função de saída para imprimir a receita de Elixir.”

 

“…Elixir? Eu tinha uma função assim? Por que não me lembro?”

 

“Porque seu corpo é um novo modelo. O novo corpo deve ter vindo com funções que você não tinha antes.”

 

“Ah…!”

 

A compreensão o atingiu, e ele abanou o rabo com entusiasmo.

 

“Então é assim… Eu realmente deveria verificar quais outras funções novas eu tenho a partir de hoje. Se não fosse por você, Nike, eu nunca saberia que tinha uma função de saída como essa… Se eu tivesse descoberto antes, poderia ter feito um Elixir para você imediatamente quando se machucou…”

 

As orelhas de Rubin caíram enquanto ele falava, sua voz cheia de arrependimento.

 

Estendi a mão e afaguei delicadamente sua cabeça para tranquilizá-lo.

 

“Só me lembrei de hoje, então não se culpe por isso. Além disso, mantenha a postura – você é o MVP desta vez. Sua mentira para Luciana mais cedo foi… um pouco desleixada, mas isso? Isso foi incrível.”

 

“Sério?”

 

“É. Não apenas incrível – incrivelmente incrível. Graças a você, agora podemos recriar uma poção lendária que se pensava estar perdida para sempre. Você fez uma contribuição à humanidade digna de louvor.”

 

Simplório como sempre, Rubin aguçou os ouvidos com o elogio, e sua culpa anterior desapareceu sem deixar vestígios.

 

Enquanto isso, Delsi e os sacerdotes haviam terminado de ler a receita do Elixir.

 

O sacerdote que parecia mais velho do grupo – aquele que antes se chamava Ronny – finalmente levantou os olhos do pergaminho e perguntou hesitante:

 

“Nós o revisamos cuidadosamente, mas… Você tem certeza de que esta é realmente a fórmula do Elixir?”

 

“Hmm?”

 

“É que… Os ingredientes listados aqui parecem comuns demais. É difícil acreditar que um Elixir possa ser feito com ervas medicinais tão básicas…”

 

Parecia que eles tinham dificuldade em acreditar que o lendário Elixir fosse composto de componentes tão comuns.

 

Além disso, a receita havia sido impressa em apenas 30 segundos por Rubin, o que provavelmente a tornava ainda menos convincente.

 

Ofereci a eles uma solução simples.

 

“Então vamos testar. Traga todos os ingredientes listados na receita.”

 

Os sacerdotes trocaram olhares incertos, mas acabaram fazendo o que eu pedi, reunindo os materiais necessários um por um.

 

Depois que tudo estava preparado, Ronny pigarrou e falou novamente.

 

“Hmm… Espero que valha a pena. Alguns desses ingredientes são incrivelmente raros. Veja esta erva amarela, por exemplo — ela pode parecer comum, mas na verdade é bem difícil de obter. Normalmente é usada para poções de alto grau—”

 

“Não se preocupe em desperdiçá-la. Estamos tentando algo muito maior do que apenas uma poção de alto grau.”

 

Independentemente de termos sucesso ou fracasso, simplesmente tentar criar um Elixir já seria um avanço significativo.

 

Mesmo se falhássemos, o campo da preparação de poções ainda avançaria como resultado.

 

Depois de olhar ao redor para os sacerdotes reunidos, meus olhos pousaram em uma sacerdotisa de cabelos castanhos parada no fundo.

 

“Você. Você tem uma habilidade de preparação de poções, certo? E é uma habilidade de nível S também. Venha aqui e tente sintetizar o Elixir usando esses materiais.”

 

“…?! Como você descobriu meu nível de habilidade?”

 

“Eu tenho um bom olho para essas coisas.”

 

Claro, eu já tinha verificado a janela de status dela, mas não ia explicar isso.

 

Não era incomum que o Papa possuísse discernimento divino, então ninguém o questionava.

 

De qualquer forma, a sacerdotisa que eu havia escolhido — que possuía uma habilidade de preparação de poções de nível S — deu um passo à frente em direção aos ingredientes.

 

Ela engoliu em seco enquanto olhava os materiais caros dispostos sobre a mesa.

 

“Tem certeza de que posso usar isso…?”

 

Mesmo com uma habilidade de preparação de poções de nível S, sempre havia uma chance de falha ao criar poções complexas.

 

A probabilidade de sucesso era muito maior do que com habilidades de nível inferior, mas ainda assim — ela estava compreensivelmente nervosa. 

 

Se falhasse, esses ingredientes caros seriam desperdiçados.

 

Querendo aliviar sua ansiedade, decidi recorrer à ajuda de Delsi novamente.

 

“Delsi, dê a ela um pouco de encorajamento mágico.” 

 

Ouvindo meu pedido, Delsi assentiu e deu um passo em direção ao sacerdote.

 

Segurando suas duas mãos, ela falou gentilmente: 

 

“Acredite em sua experiência, suas habilidades e seu potencial. Se fizer isso, certamente terá sucesso.”

 

“Alta Sacerdotisa…” 

 

No momento em que as palavras de Delsi a alcançaram, a tensão nervosa que nublava o rosto do sacerdote desapareceu completamente.

 

Agora de pé diante da mesa com uma confiança renovada, ela fechou os olhos, concentrada.

 

Então, ativando sua habilidade de preparação de poções de nível S:

 

 「Essência da Vida Nascida na Ponta dos Meus Dedos (S)」 

 

‘Será que vai funcionar?!’

 

Conforme a habilidade era ativada, os ingredientes preparados começaram a se mover e se transformar.

 

Algo nebuloso e fluido emergiu deles, envolto em um suave brilho branco.

 

A substância brilhante foi repetidamente purificada, separada e fundida de várias maneiras —

 

Lenta e constantemente evoluindo para algo totalmente novo.

 

Enquanto estávamos parados, incapazes de desviar o olhar daquela visão maravilhosa —

 

“Está completo!” 

 

A sacerdotisa exclamou enquanto despejava cuidadosamente o líquido recém-sintetizado em um frasco de vidro.

 

Se a habilidade tivesse falhado, os ingredientes teriam simplesmente desaparecido, sem deixar nada para trás. Ao contrário da criação de poções de nível inferior, tentativas frustradas de fazer um Elixir não resultam em uma poção de nível intermediário.

 

Em outras palavras —

 

‘Funcionou! Este é o Elixir!’

 

Olhei para o frasco nas mãos do sacerdote.

 

Lá dentro, um líquido cintilante girava suavemente, irradiando um brilho místico.

 

A ideia de que apenas um gole daquilo pudesse trazer uma pessoa moribunda de volta à vida era quase surreal.

 

E eu não era o único perdido em admiração.

 

Os outros sacerdotes murmuravam entre si. 

 

“Será que isso realmente é… o Elixir?”

 

“Isso é um absurdo. Não tem como uma poção tão lendária ser criada tão facilmente…”

 

“Precisamos verificar isso imediatamente.”

 

Mesmo ainda sob os efeitos da habilidade calmante de Delsi, eles estavam visivelmente abalados.

 

Tal era a sensação avassaladora de ter a poção das lendas diante de seus olhos.

 

Então, decidi demonstrar os efeitos do Elixir em primeira mão.

 

Afinal, dado o estado atual do meu corpo, se eu não bebesse logo, poderia cair morto a qualquer momento.

 

“Certo, preste bastante atenção. Você está prestes a testemunhar o primeiro consumo de Elixir deste século.”

 

Com essas palavras, levantei o frasco e despejei lentamente o Elixir na boca.

 

O líquido estava frio contra a minha língua enquanto deslizava pela minha garganta e chegava ao meu estômago.

 

“Hã…? Tem gosto de água pura. Nenhum aroma distinto, nenhum sabor especial… É tão comum. Essa coisa ao menos-“

 

No momento em que a dúvida cruzou minha mente-

 

Uma energia indescritível e sobrenatural me percorreu.

 

Era diferente de tudo que eu já havia sentido antes — algo que eu nunca havia imaginado.

 

O poder absorvido pelo meu estômago percorreu rapidamente minhas veias, espalhando-se até as pontas dos meus dedos das mãos e dos pés, olhos e até os cantos mais profundos do meu cérebro.

 

Não só toda a dor desapareceu instantaneamente, como minha visão ficou mais nítida, mais clara.

 

Parecia até que meu cérebro havia despertado, como se minha própria consciência tivesse sido refinada. 

 

…Acho que o cérebro é tecnicamente parte do corpo.

 

Coisas que eu não havia notado antes — coisas que eu tinha visto, mas não havia registrado — estavam de repente se tornando claras.

 

Memórias esquecidas ressurgiram e eu pude compreender conceitos que não conseguia entender antes.

 

Minhas habilidades de percepção, memória e raciocínio…

 

Todas elas foram acentuadamente aprimoradas.

 

Tanto que eu pude sentir ativamente a diferença.

 

“Este… é o poder do Elixir.” 

 

Atordoado, olhei ao redor.

 

Eu havia tomado apenas um gole, mas o mundo inteiro parecia diferente.

 

Só para confirmar, abri minha janela de status.

 

Como esperado, até minhas habilidades mudaram.

 

Havia duas habilidades principais que eu usava com frequência.

 

Primeiro, meu bônus e habilidade de ataque – 「Blasfêmia (S)」 

 

Segundo, minha habilidade de purificação e defesa – 「Pacto Sagrado de Inviolabilidade (S)」

 

Ambas eram muito úteis, mas sempre sofreram com uma grande falha: sua curta duração.

 

Mas agora, depois de beber o Elixir, eu pude sentir que meu limite natural de poder divino havia se expandido.

 

E, com certeza, a duração das minhas habilidades aumentou.

 

‘Duas horas de duração…?’

 

Originalmente, 「Pacto Sagrado de Inviolabilidade (S)」 durava apenas 20 minutos, enquanto 「Blasfêmia (S)」 durava 30.

 

Isso significava que, se eu não conseguisse terminar uma batalha em 20 minutos, rapidamente me veria em desvantagem.

 

Mas agora, graças ao meu poder divino aumentado, ambas as habilidades permaneceram ativas por duas horas inteiras.

 

Em outras palavras, meu corpo já poderoso agora seria continuamente fortalecido por aprimoramentos de habilidades por duas horas inteiras.

 

[Hitori: Mano, isso daí nem é um elixir, o cara renasceu e nem sabe kkk.]

 

…Espera aí, um Papa não deveria ter habilidades focadas em cura? Por que só minhas habilidades de ‘combate’ continuam sendo aprimoradas?

 

A maioria das minhas outras habilidades ainda estava bloqueada devido ao baixo Karma, e ainda assim…

 

De alguma forma, apenas minhas habilidades voltadas para a batalha estavam melhorando.

 

Isso era realmente aceitável para um Papa?

 

[Hitori: Não sei, Mas eu acho que não.]

 

Ou talvez, agora que minhas habilidades gerais haviam aumentado, quaisquer novas habilidades que eu desbloqueasse também teriam duração de duas horas?

 

Enquanto eu me perdia em pensamentos, Ronny, o padre ao meu lado, gritou de repente.

 

“S-Sua Santidade… Agora mesmo… Esse era o poder do Elixir, não era…?”

 

Certo.

 

Eu tinha me esquecido completamente de explicar seus efeitos a eles.

 

Casualmente, assenti com a cabeça para a pergunta de Ronny.

 

“Ah, sim. A poção funciona perfeitamente.”

 

Então, liberei totalmente meu poder divino, demonstrando que meu corpo havia sido completamente restaurado.

 

A energia sagrada que irradiava de mim era tão avassaladora que os padres…

 

Um por um… 

 

Começaram a empalidecer mortalmente.