Capítulo 18
A✦♰✦ E Se o Papa Canalha se Tornar Competente ✦♰✦
tradução: manteiga • revisão: Dani
◈18. Por que os videntes tentaram me matar
Quando juntei todas as peças, a situação como um todo começou a fazer sentido.
- Uma organização perigosa estava mirando em Luciana.
- Nikellus, determinado a protegê-la, fez um acordo: resgataria os videntes em troca de descobrir uma forma de protegê-la.
Ao pensar dessa forma, tudo se encaixava.
Aparentemente, a alegação dos videntes de que sabiam “como protegê-la” havia sido uma mentira descarada.
‘Será que a própria Luciana sabe de tudo isso…? Não, não sabe. Se soubesse, Nikellus não teria escondido dela que foi até a propriedade do conde para resgatar os videntes.’
Naquele lugar, Nikellus havia ocultado a verdade, chegando ao ponto de se portar como um louco rancoroso que agia apenas por desrespeito.
Ele fez tudo aquilo para impedir que Luciana soubesse da verdade — de que ele estava sofrendo por causa dela.
Ele não queria que ela carregasse o peso da culpa.
Se Luciana soubesse, sentiria uma dívida para com Nikellus por todo o esforço e sacrifício feito em nome dela.
…Tch.
Descobrir essas camadas ocultas do verdadeiro Nikellus, das quais eu não fazia ideia até agora, deixou um gosto amargo na boca.
Se ele tivesse sido apenas um bruto impulsivo que atacou o conde sem pensar, isso não pesaria tanto.
Mas a pessoa cujo corpo eu agora habitava não era só um encrenqueiro inconsequente.
Mesmo que agora fosse apenas uma carcaça vazia, ele havia sido alguém capaz de se sacrificar por outra pessoa.
Foi nesse momento que a voz do monstro — que até então falava como um cântico unificado — se dividiu em duas, cada uma expressando seus próprios pensamentos.
【Se soubéssemos como afastar os Esquecidos e proteger Luciana, não estaríamos desperdiçando energia tentando te matar aqui.】
【Mas como não temos nenhuma maneira de saber…】
【Vamos acabar perdendo Luciana e, por causa disso, você cairá nas mãos deles e será usado como uma marionete nos esquemas deles—】
O monstro desferiu suas garras no chão como um touro furioso, sinalizando seu próximo movimento.
Ele estava prestes a investir contra mim.
O ataque era previsível — quase risivelmente direto — a ponto de eu conseguir vê-lo claramente.
No entanto, mesmo podendo antecipar o golpe, era rápido demais para ser facilmente evitado.
[[É por isso que temos que matá-lo aqui e agora — antes que isso aconteça!】]
Como esperado, o monstro investiu contra mim.
Para não ser morto, eu precisava desviar imediatamente.
Mas, de forma deliberada, permaneci imóvel.
Naquele breve instante — mais rápido que um piscar de olhos — apenas um pensamento dominava minha mente:
‘Eu preciso me mover perfeitamente, sem o menor erro.’
Não podia me atrasar nem por um segundo.
Se hesitasse, mesmo que minimamente, seria despedaçado pelas garras afiadas do monstro.
Mas me mover cedo demais também não era uma opção.
Se eu desviasse antes da hora, os monstros poderiam notar o item armadilha que eu havia posicionado atrás do escudo durante nossa conversa — e evitá-lo completamente.
Esperei, calculando o momento exato.
Então, no instante em que as garras do monstro estavam prestes a roçar a nuca do meu pescoço, inclinei o corpo para trás e escapei.
【【…!!】】
Os olhos do monstro se fixaram no item armadilha, que até então estava oculto atrás de mim e do escudo.
Ele finalmente o notou — mas já era tarde demais.
Tentaram parar, mas era inútil.
O corpo massivo que havia disparado contra mim com intenção assassina não conseguia frear sua própria investida.
Ele mergulhou diretamente no alcance da armadilha.
[A armadilha “Armadilha para Visitantes Noturnos (A)” foi ativada!]
A Armadilha para Visitantes Noturnos — uma armadilha caríssima que eu havia comprado anteriormente na Loja da Lua Branca.
Não era apenas cara; ela tinha uma condição de ativação ridiculamente restrita: só funcionava quando a vida e o mana do alvo estavam abaixo de 50%.
Ainda assim, não havia ferramenta mais útil para esta situação.
A armadilha havia sido projetada especificamente para capturar “visitantes noturnos”, outro nome para demônios dos sonhos.
【【Aaaagh…!!】】
Eu a havia comprado por precaução, imaginando que os videntes — possivelmente descendentes, ou até diretamente ligados ao progenitor daquele clã, o Demônio dos Sonhos — pudessem acabar enquadrando-se nas condições da armadilha.
Agora, cada moeda gasta valia a pena.
Uma corrente luminosa disparou da armadilha octogonal disposta no chão.
Ela se ergueu como uma serpente, enrolando-se firmemente nos corpos enormes dos demônios dos sonhos.
As correntes, provavelmente imbuídas com energia divina, acabaram se prendendo aos pescoços deles, solidificando-se em grilhões inquebráveis.
[Habilidade combinada ‘Fusão de Almas’ do visitante noturno capturado foi forçadamente desativada!]
[HP, mana e stamina do visitante noturno capturado foram reduzidos em 80%.]
[Todas as habilidades do visitante noturno capturado foram seladas por 10 minutos.]
— Se o visitante noturno capturado entrar em estado de “incapacitado para combate”, a duração do selo de habilidades será estendida para um ano.
As transformações foram desfeitas, dividindo o demônio dos sonhos em duas entidades que colapsaram no chão.
Seus pescoços agora ostentavam pesados grilhões metálicos, impedindo qualquer tentativa de resistência.
À primeira vista, parecia que eu havia assumido o controle da situação.
Mas ainda não podia baixar a guarda.
A força deles não estava completamente esgotada, e o selo de habilidades duraria apenas dez minutos.
“Tem certeza?”
Minhas palavras saíram num tom firme, sem arrogância, apenas convicção.
O incubus congelou por um instante.
Seu punho erguido parou no ar, hesitante — como se a pergunta tivesse atingido algo mais fundo do que ele esperava.
“Vocês estão tão certos de que só existe um caminho,” continuei, avançando um passo, pressionando. “Mas se essa era a única solução, por que hesitar agora?”
Ele rosnou, os músculos retesando sob a pele marcada pela energia demoníaca.
Mas sua resposta veio mais baixa, menos agressiva.
“Porque… quando falamos da Forgotten… não há espaço pra esperança.”
“Então por que ainda está falando comigo? Por que me contar tudo isso, me avisar, se acredita mesmo que não há chance?”
Ele rangeu os dentes, mas seus olhos vacilaram.
Foi nesse momento que percebi — por trás do ódio e da arrogância, havia medo. Não de mim, mas do que poderia acontecer se eles estivessem errados. Se a esperança realmente existisse… e eles a tivessem esmagado por covardia.
“Você também quer proteger alguém, não é?” perguntei. “É por isso que está tentando acabar comigo antes que as coisas piorem. Mas se está lutando por proteção, como eu… então talvez não sejamos tão diferentes.”
O incubus hesitou novamente, o brilho nos olhos oscilando.
E antes que pudesse responder, a súcubo — sua outra metade — gritou:
【Não se deixe enganar! Ele está tentando te confundir! Nós temos um objetivo. Um sacrifício agora, e evita um inferno depois!】
“Engraçado,” murmurei. “Sempre dizem isso… Mas o que vem depois nunca é paz. É só mais sacrifício.”
A súcubo cheio de ódio, e o incubus finalmente atacou de novo, com menos convicção, mas ainda perigoso.
Eu me preparei para o impacto, mas agora… algo tinha mudado.
No campo de batalha, hesitação era mais letal que qualquer lâmina.
E eles haviam hesitado.
“Você tem absoluta certeza de que não há nenhuma maneira de deter os Esquecidos, ou seja lá quem forem, sem ‘sacrifício’? Ou você simplesmente escolheu o atalho mais rápido e fácil sem nem tentar encontrar outra saída?”
“…”
“Não, antes disso… De onde vem a sua fé? A fé de que o atalho que você escolheu realmente vai levar ao destino que você está buscando?”
“…O quê?”
“E se você me matar, e ainda assim o futuro que você desesperadamente quer evitar acabar acontecendo? E se a paz do mundo for ameaçada de qualquer forma?”
Ele não respondeu.
Em vez disso, torceu o corpo e usou a asa esquerda para me atacar com força mortal.
Crack!
Eu mal consegui bloquear a asa com o braço direito, mas o impacto fraturou meus ossos.
A asa havia sido reforçada com magia, aumentando sua força.
Se eu estivesse totalmente consciente da dor, teria sido insuportável. Mas—
[Devido ao efeito especial do item “Aniquilação pela Justiça”, a dor foi reduzida!]
Mais uma vez, o efeito especial do item reduziu a dor.
Graças a isso, mesmo com os ossos fraturados, a dor não era avassaladora.
Em vez de gritar, aproveitei a oportunidade para agarrar firmemente a base da asa dele.
Com seu movimento restringido, sorri de forma afiada.
“Deixe-me adivinhar—vocês viram, não viram? Vocês viram o futuro e descobriram que o mundo será destruído daqui a mil anos?”
“…!?”
“Pelo visto acertei. Vocês previram a destruição do mundo pelas mãos dos tais Esquecidos. E por algum motivo, eles precisam do poder de Nikellus para que isso aconteça.”
“…”
“Eles estão mirando em Luciana porque ela é próxima de Nikellus. Se a tomarem como refém, poderão manipulá-lo como quiserem.”
“…”
“E para impedir que isso aconteça, você decidiu me matar de uma vez. Acertei tudo até agora?”
“…”
“Mas tem uma coisa que você não sabe. Não importa o quão perfeito seja o seu plano para a paz mundial, se me matar aqui, esse plano vai falhar no fim das contas.”
O íncubo hesitou antes de lentamente abrir a boca para falar.
“…Como você saberia disso? Você não é um vidente como nós.”
“Você está certo — eu não sou um vidente. Mas eu sei exatamente o que acontece com este mundo se eu morrer. Porque—”
Continuei, revelando o segredo que nunca havia contado a ninguém.
“Porque eu venho desse futuro, daqui a mil anos.”
“…”
Era uma verdade que eu nem mesmo havia contado à Luciana. Mas isso não importava.
Esses seres não tinham nenhum laço com meus companheiros, e mesmo que de alguma forma se aproximassem deles e espalhassem meu segredo, ninguém acreditaria.
Então, sem hesitação, revelei tudo.
“Daqui a mil anos, tudo se acaba. Tudo depende do poder de Nikellus para acontecer.”
“…”
“Eles estão mirando na Luciana porque ela é próxima de Nikellus. Se a tomarem como refém, poderão manipulá-lo como quiserem.”
“…”
“E para evitar que isso aconteça, vocês decidiram me matar de imediato. Acertei até aqui?”
“…”
“Mas há uma coisa que vocês não sabem. Não importa o quão perfeito seja o plano de vocês para alcançar a paz mundial — se me matarem aqui, esse plano vai fracassar no fim.”
O íncubo hesitou antes de abrir lentamente a boca para falar.
“…Como você saberia disso? Você não é um vidente como nós.”
“Você está certo — eu não sou um vidente. Mas eu sei exatamente o que acontece com este mundo se eu morrer. Porque—”
Continuei, revelando o segredo que nunca havia contado a ninguém.
“Porque eu venho desse futuro, daqui a mil anos.”
“…”
Era uma verdade que eu nem sequer havia contado à Luciana.
Mas isso não importava.
Esses seres não tinham laços com meus companheiros, e mesmo que de alguma forma se aproximassem deles e espalhassem meu segredo, ninguém acreditaria.
Então, sem hesitação, revelei tudo.
“Daqui a mil anos, tudo desaparece. A civilização como conhecemos é destruída. Tudo o que resta são masmorras e monstros… um mundo reduzido a ruínas.”
“…..”
“E então? Acredita em mim agora? O futuro que acabei de descrever — é exatamente o que você previu, não é?”
A expressão do íncubo escureceu visivelmente, e eu pude perceber que minhas palavras haviam tocado um ponto sensível.
Eles genuinamente queriam evitar aquele futuro devastador.
Dei o golpe final para selar meu argumento.
“O desejo de vocês em proteger a paz mundial é admirável, mas a abordagem está equivocada.”
A alegação de que o mundo só seria salvo se Nikellus morresse não fazia sentido algum.
A verdade era que o pecado original de Nikellus — aquele exibido na tela de informações até agora — era que ele assistiu passivamente enquanto o mundo desmoronava.
Em outras palavras, a destruição do mundo não aconteceu porque Nikellus fez algo, mas porque ele não fez nada e apenas observou enquanto tudo acontecia.
“Se eu fosse a causa direta da destruição do mundo, como vocês dizem, faria sentido me matar agora. Mas eu não fui quem destruiu o mundo. Eu fui apenas um espectador quando tudo aconteceu. Eu não fiz absolutamente nada.”
“…”
“Mas se eu morrer aqui, não poderei fazer nada novamente, e o mundo provavelmente terá o mesmo destino. Ele seguirá o mesmo caminho de destruição, exatamente como da última vez.”
O íncubo permaneceu em silêncio.
Julgando que ele ainda estava ouvindo, continuei.
“Mas se eu sobreviver… se eu continuar vivo e agir, não como um espectador, mas como alguém que muda o futuro ativamente—”
Enquanto falava, saquei uma adaga do cinto e cortei a asa membranosa do íncubo com um movimento rápido.
【KYAAAHHH!!】
Um uivo, parte besta e parte algo antinatural, escapou dele.
Fixei meu olhar nele e finalizei meu pensamento.
“Então, como um agente de mudança, eu poderia alterar o curso do futuro.”
“Ugh…”
Examinei a asa rasgada do íncubo, passando a adaga pela minha mão.
De fato, parecia que a membrana da asa não podia ser reforçada com energia mágica, havendo limites.
A estrutura óssea da asa era forte o suficiente para quebrar meu braço, mas a membrana fina entre os ossos rasgava com facilidade.
Mesmo que estivesse reforçada, era uma área naturalmente delicada.
O íncubo, segurando sua asa dilacerada, cambaleou para trás antes de cair, derrotado.
‘É isso. Ele não vai conseguir lutar mais. Com uma asa rasgada, ele nem sequer pode fugir…’
Agora, restava apenas uma coisa.
Virei a cabeça em direção à súcubo, aquela que destruiu o mundo. Eu fui apenas um espectador quando tudo aconteceu. Eu não fiz absolutamente nada.”
“…”
“Mas se eu morrer aqui, não poderei fazer nada mais uma vez, e o mundo provavelmente terá o mesmo destino. Ele seguirá o mesmo caminho de destruição, exatamente como da última vez.”
O íncubo permaneceu em silêncio.
Ao julgar que ele ainda estava ouvindo, continuei.
“Mas se eu sobreviver… se eu continuar vivo e agir, não como um espectador, mas como alguém que muda o futuro ativamente—”
Enquanto falava, saquei uma adaga do cinto e cortei a asa membranosa do íncubo com um movimento rápido.
【KYAAAHHH!!】
Um uivo, parte besta e parte algo antinatural, escapou dele.
Fixei meu olhar nele e finalizei meu pensamento.
“Então, como um agente de mudança, eu poderia alterar o curso do futuro.”
“Ugh…”
Examinei a asa rasgada do íncubo, passando a adaga pela minha mão.
De fato, parecia que a membrana da asa não podia ser reforçada, apesar da energia mágica — havia limites.
A estrutura óssea da asa era forte o suficiente para quebrar meu braço, mas a membrana fina entre os ossos se rasgava com facilidade.
Mesmo que estivesse reforçada, era uma área naturalmente delicada.
O íncubo, segurando sua asa dilacerada, cambaleou para trás antes de cair, derrotado.
‘É isso. Ele não vai conseguir lutar mais. Com uma asa rasgada, ele nem sequer pode fugir…’
Agora, restava apenas uma coisa.
Virei a cabeça em direção à súcubo, que acabou de recobrar os sentidos, um passo atrás do íncubo.
Bem quando eu estava prestes a me mover…
“Elodie! Não venha pra cá…!! Hah, hah… apenas fuja!”
O íncubo, ofegante e apertando a asa ferida, gritou para sua irmã.
A súcubo hesitou, mas apenas por um instante.
O julgamento dela, infelizmente, foi mais rápido do que eu esperava.
“Aguente só mais um pouco, Oppa! Eu vou me curar o suficiente para lutar e voltar para te salvar!!”
A súcubo me lançou um último olhar cheio de intenção assassina.
Era como se ela estivesse silenciosamente jurando voltar, me matar e resgatar o irmão.
Então, com um salto repentino, ela alçou voo e disparou direto em direção à janela.
Tudo aconteceu rápido demais para eu reagir.
‘Ela está fugindo!’
O oráculo havia sido claro ao dizer para capturar os “videntes”.
Plural.
Ou seja…
‘Se ao menos um escapar, cumprir o oráculo se torna impossível!’
O pânico tomou conta de mim enquanto saltava com todas as minhas forças para alcançar a súcubo em fuga.
Apesar do meu corpo machucado, me impulsionei na parede e me lancei, estendendo ao máximo meu braço esquerdo ainda funcional.
Minha mão esticada roçou o tornozelo dela.
Tentei agarrá-lo com força, mas—
“…Não!”
O tornozelo dela escapou da minha mão no último instante.
Se ao menos meu corpo estivesse em melhor estado…
Se ao menos meu braço direito não estivesse fraturado, eu poderia tê-la pego.
Enquanto arrependimento e frustração fervilhavam na minha mente, a súcubo escapou da vila.
‘Eu estava tão perto… e agora a perdi?’
Eu havia capturado o íncubo, então ela certamente voltaria para resgatar o irmão.
Mas da próxima vez, ela viria totalmente curada e preparada.
Depois da amarga experiência de hoje, ela não cometeria o erro de me subestimar novamente ou de cair em outra armadilha.
‘Droga.’
Rangendo os dentes de frustração, lutei para aceitar a amarga realidade. Foi então que ouvi uma voz.
“Vossa Santidade!!”
A princípio, pensei que fosse uma alucinação.
Mas quando virei a cabeça, eu os vi.
Vivos demais para serem uma ilusão, eram inconfundivelmente reais.
“Luciana! E… Bliss?”
Luciana e Bliss?
Aquela dupla tão improvável?
O que estavam fazendo aqui?
Uma enxurrada de perguntas invadiu minha mente naquele breve instante, mas não havia tempo para me aprofundar nelas.
Rapidamente apontei para a janela e gritei:
“Eu explico depois! Peguem aquele demônio do sonho que está fugindo ali primeiro!”
Continua..