Capítulo 69

⭑✧⁺⁎ ⁎⁺✧⭑ ✨ the youngest member filming a parenting show is ✨ ⭑✧⁺⁎ ⁎⁺✧⭑

 

                 tradução: (Hitori)

                 revisão: (Daniel)

 

━━━━━━━━✦❘༻069❘✦━━━━━━━━

 

“Isso mesmo. Eu não quero esses riscos dentro da família. E você?”

 

Na verdade, Galizard já estava mais do que satisfeito com Shupetty, então a presença ou ausência de Luarel pouco lhe importava.

 

Seja real ou falsa, não lhe importava.

 

Portanto, Galizard permaneceu inabalável.

 

Mesmo que Luarel fosse genuína, ele ainda a criaria fora da família. 

Se ela fosse uma impostora, ele a espremeria até a última gota antes de descartá-la.

 

“É algo que pode ser observado com o tempo. Não precisa ter pressa.”

 

“…Entendido.”

 

“Não perca a compostura. Simplesmente precisamos existir como o vasto oceano. O que um pescador faz quando lança sua rede para longe?”

 

“Ele gosta do mar e tira uma soneca tranquila.”

 

Essa troca era um conhecimento fundamental para todos os Pashayens.

 

Pashayen era o mar. 

 

O mar era profundo.

 

O mar estava vasto.

 

E eles viviam como um só com ele.

 

“Somos pescadores, marinheiros e navegantes — aqueles que, na morte, retornarão como baleias.”

 

Galizard reiterou esses princípios, acalmando o filho.

 

“Espere. Até eles morderem a isca.”

 

Diegon, que estava em silêncio, contemplando, abriu lentamente os olhos antes fechados.

 

Suas íris vermelho-escuras, agora frias e imóveis, pareciam um navio afundando após atingir um recife.

 

“Há uma maneira um tanto rudimentar, porém muito certeira, de confirmar se aquela criança é realmente Luarel. Tenho certeza de que você já sabe qual é.”

 

Sua voz era assustadoramente seca, desprovida de qualquer emoção — a lógica pura permanecia. Desde que adotou Shupetty como filha, ele havia amolecido, assumindo o papel de um pai amoroso. Mas, no fundo, ainda era impiedosamente calculista.

 

“Nós a jogamos no mar.”

 

“Tsk, tsk.”

 

“Se aquela criança for realmente Luarel, então, naturalmente, ela deveria conseguir respirar no mar” 

 

Diante disso, Galizard estalou a língua suavemente.

 

“Você foi tão cauteloso com Shupetty, temendo que até o menor erro pudesse machucá-la. Mas com Luarel, você não se importa em jogá-la no mar, mesmo que isso signifique que ela possa morrer?” 

 

“Se ela for real, ela não morrerá. Você sabe disso.”

 

“Sim, você tem razão.”

 

Para ser sincero, Galizard havia considerado isso desde o início.

 

Basta pegar a criança, jogá-la no mar — se ela sufocar e morrer, ela é falsa. Se ela sobreviver, então ela é verdadeiramente da linhagem dele.

 

Era simples assim.O motivo pelo qual ele não havia expressado essa ideia não era por alguma hesitação sentimental.

 

Não que ele achasse o pensamento cruel demais para ser expresso em palavras.

 

Era simplesmente porque ele os considerava uma peça valiosa demais para ser usada tão facilmente.

 

“Meu filho.” 

 

“Sim.”

 

“Os pais têm um senso inato sobre seus filhos. Não importa quão jovens eles eram quando se perderam, o coração de um pai reconhece seu filho primeiro.É por isso que acredito que esta Luarel — seja humano, homúnculo ou o que quer que seja — é uma mentira. Sua reação prova isso.”

 

Como um pai poderia não reconhecer o próprio filho?

 

Não importa quanto tempo passasse, se alguém se reunisse com um membro da família perdido, o coração saberia antes da mente.

 

O sangue corria, as lágrimas brotavam, os batimentos cardíacos aceleravam e a respiração falhava.

 

Isso é emoção.

 

Embora não entendesse, Galizard nunca negou completamente a existência das emoções.

 

Nem tudo neste mundo funcionava puramente com lógica.

 

Portanto, o próprio fato de terem que calcular tanto sobre ‘Luarel’ era prova de que a criança era uma farsa — pelo menos, essa foi a conclusão de Galizard.

 

“Nem me importa o que as pessoas por trás desse esquema esperam alcançar. No fim das contas, o objetivo delas é o mesmo: elas estão atrás de Pashayen.”

 

“……”

 

“Mas, ainda assim, não é irritante?”

 

Galizard tamborilar os dedos impacientemente na mesa.

 

Seus dedos grossos e robustos carregam traços de raiva contida.

 

Quando perderam Luarel, ele sempre presumia que, em algum momento da vida, alguém apareceria dizendo ser eles.

 

Mas para o mentor ser o chefe da família Velarion?

 

Isso não foi apenas uma simples farsa — foi uma batalha de orgulho entre duas grandes casas.

 

“Tsk. Já que estamos nisso, eu deveria aproveitar esta oportunidade para limpar as fileiras da família. Por enquanto, trate essa criança como Luarel. Dê a ela mais privilégios do que aos outros e entregue tudo o que ela desejar.”

 

“Pai.”

 

“Os desejos de uma pessoa revelam seu verdadeiro eu.”

 

Não havia espaço para discussão. 

 

Vendo a expressão resoluta do pai, Diegon finalmente desistiu de insistir.

 

Como membro da família, seu dever era seguir a decisão do patriarca.

 

E, sinceramente, até ele conseguia ver que essa era a abordagem correta.

 

Superficialmente, ‘Luarel’ parecia uma criança incrivelmente tímida, sobrecarregada pelo súbito aparecimento de uma família que nunca conheceu.

 

Mas… aquilo era mesmo real?

 

A melhor maneira de descobrir era dar a ela tudo o que ela queria.

 

“Você pessoalmente fortalecerá Luarel. Vamos ver quais tolos se apegam a ela.”

 

“Entendido.”

 

“Quanto ao teste para ver se ela consegue respirar debaixo d’água, vamos adiá-lo por enquanto. Avisarei quando chegar a hora certa, então não aja por conta própria antes disso”

 

Diegon assentiu, e Galizard voltou a atenção para seus papéis.

 

Uma indicação silenciosa de que a conversa havia terminado.

 

Assim que Diegon estendeu a mão para a maçaneta, Galizard falou novamente, dirigindo-se às costas do filho.

 

“Ah, e mais uma coisa: o tutor de Línguas Antigas e o tutor de Estudos Espirituais chegarão amanhã. Lembrem-se disso.”

 

Sem dizer uma palavra, Diegon assentiu levemente antes de sair.

 

“Bem, isso resolve o problema dele.”

 

Agora sozinho, Galizard folheou rapidamente seus documentos e começou a carimbar as aprovações.

 

Ainda havia pessoas que ele precisava encontrar depois de terminar essas tarefas.

 

“Hah, mesmo com essa idade, estou ocupado.”

 

Enquanto murmurava reclamações para si mesmo:

 

Toc, toc.

 

Um som suave e leve de batida, como um pássaro saltando sobre a água, chegou aos seus ouvidos.

 

“Entre.”

 

“Pai, o senhor nos chamou?”

 

“Sim. Onde está Leviwood?”

 

“Ele está aqui comigo.”

 

A porta se abriu, revelando Violet, com o cabelo elegantemente preso.

 

Atrás dela, Leviwood, vestido impecavelmente com uma camisa branca impecável, colete e paletó, abotoados até o colarinho.

 

Sem nem olhar para eles, Galizard tirou o último de seus documentos e proferiu uma declaração inesperada.

 

“Discriminei deliberadamente uma criança a vida toda. Leviwood, por que você acha que isso acontece?”

 

“Para criar uma fraqueza.”

 

Não se sabia se era um requisito para um chefe de família ser hábil em fazer perguntas repentinas, ou se somente aqueles com tal habilidade poderiam se tornar chefes de família.

 

Mas Leviwood não hesitou em responder.

 

“Explique em detalhes.”

 

“Ao negligenciar deliberadamente uma criança, você cria um aparente ponto fraco, atraindo os ataques do inimigo para aquele ponto. É a rede que o Avô, o chefe de Pashayen, lançou.”

 

“Correto.”

 

Agora que havia confirmado o que precisava, Galizard entregou uma pilha grossa de documentos aprovados a Violet.

 

Leviwood, como sempre, manteve sua postura educada e permaneceu em silêncio.

 

“Então, Leviwood, o que você precisa fazer agora?”

 

“Preciso observar meus pais com mais atenção.”

 

“Ótimo. Fico feliz que tenha entendido. Pode ir.”

 

Para uma pessoa comum, metade dessa conversa teria sido incompreensível.

 

Mas o significado era claro.

 

Galizard havia deliberadamente demonstrado favoritismo contra Cecília Pashayen — tão descaradamente que até outras famílias nobres sabiam disso.

 

Ele queria garantir que, um dia, Cecília guardasse profundo ressentimento e tentasse derrubar a família por dentro.

 

Em outras palavras, ele havia intencionalmente criado uma “brecha” para os inimigos explorarem.

 

E as três pessoas naquela sala estavam cientes desse fato.

 

Foi por isso que Cecília passou a vida inteira ansiando por amor, mas nunca o recebendo.

 

Sem que ele próprio soubesse, Galizard havia atribuído à própria filha um papel secreto dentro da família.

 

E agora, ele chegará à sua conclusão.

 

Se o Velarion do Eclipse chegou ao ponto de enviar “Luarel”, então certamente também havia contactado Cecília.

 

O que significava que vigiá-los cabia naturalmente a Leviwood.

 

***

 

“Mãe, você está bem?”

 

“Ah, meu filho!”

 

Cortinas grossas bloqueiam qualquer réstia de luz.

 

Dentro do quarto, havia um quarto em completa desordem.

 

Leviwood passou por cima de um vaso quebrado e se aproximou da mãe.

 

Bêbada e instável, Cecília soltou um lamento animalesco no momento em que viu Leviwood agarrando seu braço com força.

 

“Você não vai me abandonar, vai? Certo, meu filho?”

 

“Você está angustiado por ir para o campo de batalha?”

 

“Aquela maldita Violet! Aquela garota vil… Estou com tanto medo que ela te arruíne. Estou apavorada… apavorada…”

 

Cecília gritou angustiada antes de cair no sono de repente.

 

“Não precisa nem fingir ser o filho devotado.”

 

Leviwood levantou a mão com delicadeza e a deitou na cama.

 

Então, endireitando as costas, olhou lentamente ao redor do quarto anormalmente escuro.

 

Olhando ao redor do quarto anormalmente escuro. 

 

Agora, era hora de começar a procurar.

 

[Hitori: Boa.]