Capítulo 58
⭑✧⁺⁎ ⁎⁺✧⭑ ✨ the youngest member filming a parenting show is (57) ✨ ⭑✧⁺⁎ ⁎⁺✧⭑
tradução: (manteiga)
revisão: (Daniel)
━━━━━━━━✦❘༻057❘✦━━━━━━━━
no império baratheum, havia três grandes bancos.
- o banco imperial
- o banco pure white
- o banco exclusive
esses bancos estavam espalhados por todo o império, mas o mais confiável entre eles era, sem dúvida, o banco imperial, pois era responsável pela emissão de moeda.
o banco imperial era particularmente popular entre os nobres, pois oferecia grandes empréstimos com longos prazos de pagamento.
embora as taxas de juros mensais fossem um pouco altas, o banco reinvestia esses fundos nos principais projetos públicos do país.
além disso, a critério de cada gerente de banco, os fundos poderiam ser investidos em diversos negócios…
em resumo, era considerado uma boa instituição—pelo menos, para as pessoas comuns.
“emergência! é uma emergência!”
“o que foi agora?!”
dickens, o gerente do banco, já estava profundamente pensativo, segurando a cabeça em frustração. quando um de seus subordinados gritou repentinamente, ele não conseguiu evitar responder irritado.
desde que vários dos negócios em que haviam investido colapsaram, ele estava sufocando sob pressão, sem conseguir voltar para casa há mais de um mês. era natural que sua paciência tivesse se esgotado.
“a pessoa chegou!”
“quem?!”
“você sabe de quem estou falando! aquela pessoa!”
“e quem é exatamente ‘aquela pessoa’? o chefe de uma família nobre apareceu ou algo assim?”
como se fosse!
dickens achou a própria piada engraçada e soltou uma pequena risada.
obviamente, o chefe da família pashayen nunca veio ao banco—era o contrário. se algo, os nobres raramente visitavam o banco pessoalmente.
pelo menos em pashayen, exibir a linhagem nobre não era incentivado abertamente.
“senhor, você realmente esqueceu? o incidente com o grande investidor…!”
“oh? oh… oh não—OH NÃO!!”
bang!
dickens se levantou da cadeira alarmado, só para gritar de dor ao bater o joelho na mesa.
“ai, minha patela!”
mas não havia tempo para ficar reclamando.
com apenas alguns fios de cabelo restantes na cabeça, dickens apressadamente os arrumou para trás e saiu correndo.
isso foi o suficiente para acordá-lo completamente.
‘aquela pessoa’… havia chegado!
“ah—!! seja bem-vindo, seja bem-vindo!!”
“……..?!”
“um convidado tão ilustre! é uma grande honra para a filial pashayen do banco imperial! por favor, permita-me acompanhá-lo até o lounge vip!”
empolgado, dickens voltou seu olhar para o visitante…
só para ver não uma jovem senhora, mas um bebê—uma criancinha, praticamente brilhando à luz.
o bebê tinha bochechas gordinhas e macias e cabelos cor de rosa, mas agora…
eles pareciam diferentes.
agora, eles pareciam dinheiro.
uma fortuna ambulante!
—
‘huh…?’
o que diabos está acontecendo?
eu só vim ao banco imperial para ver quanto dinheiro eu tinha, mas então, de repente, esse velho careca—o gerente do banco—correu até mim e me arrastou para o lounge vip.
enquanto eu tomava um chá de leite cheio de pérolas de tapioca mastigáveis, o irmão mikard mexia sua xícara de chá com uma colher e murmurava em um tom sério.
“nunca estive aqui antes também.”
“hã? não estamos aqui só porque isso é pashayen?”
“não. só o pai ou o jovem senhor teriam permissão para sentar em um lugar como esse.”
então por que estamos aqui?
inclinei a cabeça, confusa.
nesse momento, uma montanha de financiers e croissants cobertos de chocolate foi trazida.
“ouvi dizer que você tem uma queda por doces. trouxe isso para você se deliciar enquanto discutimos negócios. hahaha.”
pessoas que trazem comida são boas pessoas… certo?
mas por que ele parecia tão suspeito?
o gerente do banco estava suando em bicas, e suas pernas tremiam.
ele definitivamente tinha algo a esconder.
“ei… se eu comer isso, você vai me sequestrar?”
“qu—o QUÊ?! céus, como você pode dizer uma coisa dessas?! isso é apenas um pequeno gesto de hospitalidade para nosso ilustre convidado! hahaha!”
suspeito.
[o rei dos espíritos da terra sente que esse homem está tramando algo e está preocupado.]
[o rei dos espíritos da água diz que ninguém dá as coisas de graça.]
‘sim, é verdade.’
o almirante sempre dizia isso.
ele me disse que existem pessoas neste mundo em quem não se pode confiar.
“ei.”
foi nesse momento.
“que diabos é tudo isso?”
bang!
o irmão mikard enfiou as mãos nos bolsos e deu um chute na mesa baixa.
a torre de financiers desabou instantaneamente.
que desperdício!
“você acha que pode subornar o caçula da nossa família assim?”
“a-ahahaha… n-não, você está se confundindo! é só um pequeno presente!”
“oh, é mesmo? então, por que não nos conta por que um gerente de banco, conhecido por ser implacavelmente calculista, está agindo assim? quer que eu bata até você falar, ou vai contar logo?”
o irmão mikard estava tão intimidador…
[o rei dos espíritos da água ‘■■■■’ diz que essas coisas são nojentas e repulsivas.]
[não cresça para ser igual ao seu irmão, ok?]
‘o-ok…’
[o rei dos espíritos das emoções defende mikard.]
“bem, ele só está tentando proteger o irmãozinho dele, então é até doce, não é?”
ter trazido o irmão mikard foi a decisão certa…?
olhei para ele com incerteza, e de repente, o gerente do banco desabou no chão e pressionou a testa contra o solo.
então, com uma voz alta, ele implorou.
“por favor… POR FAVOR, diga ao investidor que nosso banco é o melhor!”
“…hã? investidor?”
“ah, sim! aquela criança que entrou de repente outro dia… não, espere, aquele mal-educado… não, isso também não serve. oh, querido, meus pensamentos internos estão escapando sobre uma pessoa tão ilustre… hahaha.”
…o que ele está falando?
um investidor…?
durante minhas aulas com o professor cedric, aprendi sobre conceitos de investimento, então eu entendia a ideia geral do que o gerente do banco estava dizendo.
mas ainda assim, não fazia sentido.
“então, veja, eu investi em vários negócios…”
“e…?”
“e, bem… alguns problemas infelizes surgiram.”
eu sabia o que isso significava.
quando os adultos dizem isso, é só uma forma educada de dizer que perderam tudo!
“como resultado, ahem, houve algumas perdas… se eu não cobri-las rapidamente, o banco não poderá funcionar corretamente…”
[o rei dos espíritos da água murmura, então, ele foi completamente à falência.]
[todos os reis dos espíritos na sala começaram a prestar atenção na situação.]
além do texto brilhante dos reis dos espíritos, o irmão mikard deu uma risada seca.
“então, o banco quase faliu? você percebe como isso soa ridículo?”
“falência?! não, não, não! não foi tão ruim assim!”
o gerente do banco praticamente pulou em alarme.
“mas você perdeu o suficiente para colocar sua posição como gerente de banco em risco, não é? e, pelo que estou vendo, isso deve ter sido completamente culpa sua. então… o que exatamente você investiu?”
“ugh… na mina de pedras de mana richika…”
“ah, aquela descoberta no ano passado? mas quando começaram a minerar, as pedras de mana acabaram sendo de baixa qualidade, não foi?”
“…sim, está correto.”
o gerente do banco enxugou a testa suada com um lenço, parecendo completamente derrotado.
“mas então, do nada, apareceu uma tábua de salvação!”
ele de repente se animou, seu tom cheio de esperança.
“uma grande quantia foi depositada na nossa filial de pashayen, nos mantendo à tona!”
[o rei dos espíritos da água oferece uma explicação simples.]
“é como se alguém abrisse uma padaria, achando que seria um sucesso, mas o pão tivesse um gosto horrível e o negócio falhasse. então, enquanto o dono estava chorando, alguém apareceu de repente e se ofereceu para ajudar.”
‘ohhh!’
o rei dos espíritos da água sempre explicava as coisas tão bem!
“e além disso, esse investidor misterioso também decidiu investir nos nossos produtos financeiros!”
“oh?”
“mas havia uma condição…!”
naquele momento, o gerente do banco virou a cabeça em minha direção.
seus olhos estavam praticamente queimando.
“Lady shupetty pashayen deve ser tratada com o máximo respeito sempre que visitar nossa filial. devemos servi-la como realeza. se ela quiser algo, devemos fazer o que for necessário para fornecer.”
“oh?”
o irmão mikard levantou uma sobrancelha.
“e quem exatamente é esse investidor?”
“isso, um… na verdade, eu não sei… hiek!”
thud!
o irmão mikard agarrou o gerente do banco pelo colarinho e o levantou do chão!
“eu pareço um idiota para você? você realmente espera que eu acredite nisso? devo te levar direto para o meu avô e contar que você é um tolo incompetente que quase arruinou o próprio banco?”
“n-não! eu juro que é a verdade! eu nunca vi o rosto deles! tudo o que lembro é que eram insuportavelmente mal-educados…! se não fossem investidores, eu teria dado um soco na cara deles!! ughhh…!”
Continua…