Capítulo 56
⭑✧⁺⁎ ⁎⁺✧⭑ ✨ the youngest member filming a parenting show is (56) ✨ ⭑✧⁺⁎ ⁎⁺✧⭑
tradução: (manteiga)
revisão: (Daniel)
━━━━━━━━✦❘༻056❘✦━━━━━━━━
tanto assim?
mas como foi a naiade quem disse isso, eu não ignorei.
a naiade nunca diz as coisas sem razão.
“ouvi dizer que até criaram uma empresa separada só para esse negócio de máquina de garra.”
“………?”
“então, basicamente, eles estão administrando um negócio de máquina de garra, com leviwood no comando.”
eu nunca soube disso!
mas isso é incrível. minha ideia realmente virou um negócio?!
“com o almirante vigiando de perto, e como já prometeram sua parte, não tem razão para eles tirarem nada. sua conta deve estar se enchendo de dinheiro enquanto falamos.”
fiquei genuinamente tocada com a explicação detalhada do ilyad.
tudo fez sentido.
“aah, enquanto eu gasto minha mesada assim que a recebo, o caçula da nossa família já está ganhando dinheiro. isso é incrível!”
ilyad coçou a nuca e falou em voz alta.
o irmão mikard também me deu um grande joinha.
com todo mundo me aplaudindo, não pude evitar de inflar o peito de orgulho.
“é, eu realmente sou incrível!”
“claro! nossa shupetty é a melhor!”
“é!”
“nossa shu é a maior!”
meus lábios se curvaram em um grande sorriso.
ser elogiada assim é tão bom!
“bom, então… precisamos decidir quem vai com a shupetty até a cidade.”
por algum motivo, uma tensão surgiu entre meus irmãos mais velhos.
“hum, como o mais velho, faz mais sentido eu ir. além disso, sou o mais forte daqui.”
o irmão mikard defendeu seu ponto—
“mas você está ocupado, não está? você está encarregado da segurança do banquete de aniversário do pai. não deveria deixar isso para o seu irmão mais novo, que não tem nada para fazer?”
o irmão elzen rebateu imediatamente.
“o quê? você ainda está se recuperando! como pode sugerir isso? claramente, esse é um trabalho para o ilyad!”
“…aah.”
quando ilyad se levantou de repente, a naiade suspirou, colocando a mão na testa.
“pessoal, vocês estão esquecendo o que aconteceu da última vez que saímos?”
hmm.
ele tinha um ponto.
da última vez, fomos a um festival e acabamos sendo sequestrados.
depois, na nossa próxima viagem, fomos felizes para um piquenique… só para dar de cara com um exército de golems.
mas ainda assim… eu não quero ficar trancada dentro de casa para sempre.
“agora eu tenho o rei dos espíritos do ar comigo, então vou ficar bem.”
não é?
quando perguntei no fundo do coração, shaparsi soltou uma risada estrondosa.
[o rei dos espíritos do ar, ‘shaparsi,’ sopra sobre você.]
[como eu não ajudaria quando você está tentando ser fiel? vou mandar o espírito do ar inferior ‘pui’ para ficar ao seu lado. só por um tempo, vou também torná-lo visível para todos.]
whooosh.
uma rajada de vento repentina soprou de algum lugar.
mas estava chovendo, e todas as janelas estavam fechadas!
“hã?”
“o que é isso?”
uma luz brilhante apareceu acima da minha cabeça.
uma brisa suave se espalhou por toda a biblioteca, bagunçando o cabelo de todo mundo. até as páginas dos livros abertos tremulavam com o vento.
e então—
pop!
“…pop?”
um pequeno pássaro branquíssimo pousou suavemente em minhas mãos.
“piyek!”
“meu deus, que fofo!”
“piyek, piyek!”
o espírito inferior do ar se parecia exatamente com um pardal de inverno, todo fofinho e redondinho.
qualquer um que visse iria pensar que era apenas uma bola de neve com olhos!
“piyek!”
a única coisa diferente de um pardal real eram seus olhos azuis-safira profundos.
seu corpo translúcido tinha asas curtas e uma cauda minúscula, tudo brilhando no mesmo tom de azul.
e aquela cauda pequenininha não parava de se mexer.
“que diabos, isso é adorável.”
“eu… eu não consigo respirar… é muito fofo…!”
“de onde saiu algo assim?”
foi o irmão mikard, ilyad e o irmão elzen que falaram, um de cada vez.
sorrindo, coloquei o espírito inferior do ar em cima da minha cabeça.
“essa coisinha é um espírito inferior do ar. o rei dos espíritos a tornou visível para todos por um curto período.”
“o quê?!”
“e ele vai me proteger!”
[o rei dos espíritos do ar, ‘shaparsi’, te dá um aviso.]
[eu já usei muito poder antes, então não posso ajudar muito mais. mas um espírito inferior não vai afetar muito o fluxo de causalidade, então eu permito. só lembre-se—esse pequenino só pode te proteger uma vez.]
“obrigada! então, posso dar um nome a ele? já que ‘pui’ é mais uma classificação do que um nome real.”
perguntei no meu coração, e shaparsi concedeu permissão.
“seu nome será…”
abri a boca cuidadosamente para falar, mas—
“vamos chamá-lo de podong.”
“………?!”
“podong combina bem com ele. tosil (gordinho) e podong.”
espera um segundo!
mas antes que eu pudesse protestar—
“piyek!”
“você gostou?!”
“piyek!”
o pequeno espírito—não, o espírito inferior do ar—brilhou seus olhos e acenou com todo o corpo com entusiasmo.
suas penas da cauda minúscula até se agitaram excitadas.
“ah não… ele realmente gostou do nome.”
eu estava planejando dar um nome muito mais legal!
“como charlotte wiandre londragon mellarius III!”
thud.
despenquei no carpete em desespero.
podong desceu da minha cabeça, esticou suas asinhas minúsculas e se jogou ao meu lado—imitando exatamente minha postura.
“de onde veio esse nome?”
na pergunta da naiade, finjo limpar lágrimas falsas e respondo.
“é de uma história onde uma princesa nobre derrota vilões e se casa com uma princesa pobre, mas de coração bom…”
“………”
“é o nome da minha personagem principal favorita. snif…”
mas como podong gostou de ser podong, não tive escolha.
[o rei dos espíritos do ar, ‘shaparsi’, está tremendo de tanto rir.]
[haha! tosil (gordinho) e podong. hahaha!]
[o rei dos espíritos da água, ‘■■■■,’ diz que é absolutamente adorável.]
[o rei dos espíritos da terra, ‘■,’ bate palmas, dizendo que o nome é excelente.]
[o rei dos espíritos do fogo, ‘■■■■■,’ resmunga que na verdade preferia charlotte wiandre londragon mellarius III.]
pela primeira vez em muito tempo, palavras brilhantes rolaram rapidamente diante dos meus olhos, me fazendo sentir tonta.
enquanto eu olhava para o espaço vazio, de repente senti uma sensação fresca contra mim—podong já estava aninhado nos meus braços antes que eu percebesse.
“piyek?”
“não, podong. eu gosto de você do jeitinho que você é.”
“piyek!”
…mas acho que não consigo falar com espíritos inferiores.
só consigo me comunicar com os reis dos espíritos?
[o rei das emoções, ‘■■■,’ explica.]
[você não consegue se comunicar com espíritos inferiores ou de nível médio. apenas com os de alta patente.]
ah, entendi!
as classificações dos espíritos do ar são:
inferior: pui
médio: vento
alto: uracan
e o rei dos espíritos do ar é shaparsi.
recolhi silenciosamente tudo o que estudei até agora.
‘pui’ significa ar, ‘vento’ significa brisa, e ‘uracan’ significa tempestade em uma língua antiga. os espíritos não têm nomes individuais—apenas classificações gerais.
para os reis dos espíritos, o nome deles é a sua designação. por isso, saber o nome deles permite que você faça um contrato com eles!
‘então, senhor shaparsi, quanto tempo esse pequenino ficará comigo?’
[o rei dos espíritos do ar, ‘shaparsi,’ responde.]
[até seu propósito ser cumprido, e ele ser forçado a retornar ao reino dos espíritos.]
então, enquanto nada sério acontecer comigo, podong pode ficar comigo por muito tempo!
“cuide de mim, podong!”
como ele é um espírito do ar, seu toque fresco é incrivelmente agradável.
—
no final, decidimos quem iria comprar o presente de aniversário do almirante comigo com um jogo de pedra, papel e tesoura.
e o vencedor foi… o irmão mikard!
“já tem uma ideia do que vai comprar?”
“ainda não!”
as nuvens de chuva haviam se dissipado, deixando um dia ensolarado e brilhante.
chegamos à praça movimentada, cheia de gente.
“se seguirmos para o norte daqui, encontraremos as lojas de armas e ferreiros. também tem uma grande loja de ferramentas mágicas, que pode ser uma boa escolha.”
“hmm…”
“ou podemos ir para o sul, onde ficam os bancos, joalherias e as boutiques de roupas. é lá que vendem itens de luxo.”
para comprar um presente, eu tinha que escolher entre essas duas direções.
a leste, estavam os restaurantes, cafés e pubs.
a oeste, não havia muitas lojas—eram mais casas de rico comum. as únicas lojas lá eram livrarias e floriculturas.
“vamos para o sul primeiro!”
“temos que ir ao banco de qualquer forma, então funciona.”
meu coração batia acelerado de empolgação.
finalmente teria a chance de ver quanto dinheiro eu tinha!
Continua…