Capítulo 55
⭑✧⁺⁎ ⁎⁺✧⭑ ✨ the youngest member filming a parenting show is (55) ✨ ⭑✧⁺⁎ ⁎⁺✧⭑
tradução: (manteiga)
revisão: (Daniel)
━━━━━━━━✦❘༻055❘✦━━━━━━━━
shupetty era incomumente destemida, até mesmo para uma desperta.
tal característica era inata, geralmente herdada dos pais.
diegon, que achava shupetty admirável, acenou elegantemente com a mão como um maestro, fazendo o dragão marinho subir ao céu.
boom!
um rugido estrondoso ecoou como se algo estivesse devorando famosamente dentro do redemoinho. ao mesmo tempo, uma coluna de água branca e pura surgiu.
embora destrutiva, a coluna de água não carregava malícia, fazendo-a parecer quase bonita.
todos estavam hipnotizados, incapazes de desviar o olhar.
para a marinha reunida ali, era a primeira vez em sete anos que viam uma coluna de água tão radiante e multicolorida.
desde o dia da tragédia, tudo o que haviam testemunhado eram redemoinhos ferozes que pareciam consumir o mar inteiro.
“muito obrigada, mocinha…”
diegon voltou o olhar para o céu distante, fingindo não perceber o coronel james assoando o nariz no lenço.
ele desejava que essa esperança e felicidade tão esperadas, que retornavam após sete anos, permanecessem firmes.
—
“você se divertiu hoje?”
“sim!”
a luz quente e laranja, que lembrava uma torta de batata-doce recém-cortada, envolvia a praia.
shhh, shhh…
ondas suaves acariciavam a areia, deixando-a úmida. eu caminhava deliberadamente apenas nas partes molhadas, deixando pequenos rastros.
os grandes pertenciam ao almirante.
os pequenos pertenciam a mim!
“uma concha!”
“sim, uma concha de fato.”
“posso levar para casa?”
“quantas quiser.”
com a permissão dada, comecei a procurar pela concha mais bonita.
mas, hmm…
esta é redonda e bonita, aquela é afiada e bonita.
essa brilha lindamente, e aquela se enrola e sussurra o som do mar.
[o rei espírito da terra, ‘■’, sorri calorosamente.]
[sim. tudo neste mundo tem uma forma diferente, e essa singularidade é o que o torna bonito. cada um tem seu próprio charme.]
[o rei espírito do ar, ‘shaparsi’, se gaba.]
[meu contratante é realmente excepcional em pensamento.]
lendo as palavras brilhantes dos reis espíritos, de repente me lembrei de algo que o almirante disse mais cedo.
‘um baiacu é bonito porque é um baiacu, e um polvo é bonito porque é um polvo.’
comparar-me a um baiacu foi um pouco chocante no começo, mas agora eu estou bem com isso.
com as mãos cheias de conchas coletadas, concluí meus pensamentos com maturidade.
“shupetty, você sabe o que é um banco?”
“aprendi… aprendi sobre isso, mas não entendo muito bem.”
“é um lugar onde você guarda seu dinheiro com segurança. lembra da sua ideia sobre a máquina de garra? você vai receber sua parte disso.”
olhei para o almirante com uma expressão em branco.
ah, certo, meu dinheiro!
dinheiro é importante. na creche, as professoras sempre suspiravam sobre a falta de dinheiro.
não na frente das crianças, claro, mas no escritório.
já que eu era a líder da turma, eu frequentemente ia até o escritório e ouvia elas dizendo isso muitas vezes.
então, eu pensava, ‘ter muito dinheiro deve ser bom.’
mas—
“recebi a sua parte legítima dos lucros sob minha autoridade como seu pai. abri uma conta em seu nome no banco imperial e depositei o dinheiro lá. se precisar, peça para a carmen retirar para você.”
honestamente, eu só entendi metade do que ele disse, mas acenei firmemente com a cabeça.
enfim, é meu, né?!
[o rei espírito do fogo, ‘■■■■■’, mostra curiosidade.]
[o que você vai gastar seu dinheiro primeiro?]
‘hum…’
[o rei espírito das emoções, ‘■■■’, aconselha.]
[o dinheiro só tem valor quando é usado. simplesmente ficar com ele é sem sentido.]
então… eu preciso gastar?
primeiro, quero comprar algodão doce para meus amigos da turma da cenoura.
sempre que um carrinho de algodão doce passava, todo mundo queria muito um.
justo então—
missão!
projeto ‘ficando mais próxima do papai’ – versão 1
o rei espírito da sorte atribuiu uma tarefa!
✔ fazer uma festa de aniversário para o almirante diegon pashayen!
recompensa por sucesso: carimbo ★muito bem!★ (1)
penalidade por falha: □□□□□□□□ punição (3 dias)
prazo: um dia após o aniversário de diegon pashayen
espera um pouco!
‘aniversário do almirante?!’
eu não sabia!
enquanto piscava surpresa, outra missão apareceu.
missão!
projeto ‘ficando mais próxima do papai’ – versão 2
o rei espírito das emoções atribuiu uma tarefa!
✔ escolher e dar um presente de aniversário para o almirante diegon pashayen!
recompensa por sucesso: carimbo ★muito bem★ (1)
penalidade por falha: □□□□□□□□□□□□□ (3 dias)
prazo: um dia após o aniversário de diegon pashayen
ah, certo!
um aniversário precisa de um presente!
‘parece que eu de repente tenho algo para gastar dinheiro!’
mas essa não foi a última missão.
missão!
projeto ‘ficando mais próxima do papai’ – versão 3
o rei espírito da água atribuiu uma tarefa!
✔ chamar sinceramente o almirante diegon pashayen de ‘papai’
recompensa por sucesso: carimbo ★muito bem★ (2)
prazo: nenhum
papai.
papai.
papai…
‘ai, que vergonha!’
eu não me sentia mais desconfortável com a palavra ‘papai.’
mas ainda assim, não era fácil dizer.
meu coração ficava tão agitado que eu olhava ao redor, nervosa. até quando eu tentava dizer, meus lábios se moviam um pouco antes de se fecharem novamente.
não porque eu não queria.
era o oposto.
era porque eu gostava dele demais.
agora, eu sinto que poderia chamá-lo de ‘papai’, mas, por algum motivo, ainda é vergonhoso.
meu corpo se retorcia de forma estranha, como se estivesse todo enroscado.
‘mas já que o aniversário do almirante está chegando…’
talvez esse seja o momento perfeito para reunir minha coragem.
eu só preciso respirar fundo, fechar os olhos e fazer isso.
vou pensar em toda a diversão que tive com o almirante hoje.
‘vou dar o presente dele e dizer: ‘papai, feliz aniversário!’’
segurando sua mão grande, firme e quente, eu caminhei para casa.
repeti esse plano na minha mente várias vezes.
para mim, isso era uma decisão enorme.
‘mas… por que eles não me mostram os detalhes completos da punição?’
essa parte me deixou nervosa, mas nem yupyrhos nem os reis espíritos disseram nada. eles só continuavam sorrindo.
‘parece que essas missões vão se acumulando uma por uma…’
mas, desde que eu tenha sucesso, está tudo bem!
decidi manter uma atitude positiva.
—
hoje, caiu uma chuva suave.
como as crianças não podiam brincar lá fora, todas se reuniram naturalmente em um único lugar—na biblioteca.
até ilyad e mikard, que não eram exatamente do tipo tranquilo, estavam ali. a razão era simples.
shupetty estava ali.
e shupetty estava ali porque elzen e joy estavam ali.
por causa disso, naiade acabou se juntando também.
a biblioteca, antes pacífica e silenciosa, rapidamente se transformou em um esconderijo secreto para crianças.
isso foi graças, principalmente, a mikard, que chegou carregando uma pilha de lanches, cobertores e almofadas.
“a razão de estarmos aqui hoje,”
mikard começou solenemente, ainda mordendo batatas fritas, “é escolher um presente de aniversário para o papai.”
“nós nunca conseguimos comemorar assim antes.”
“mas desde que o mais novo passou a fazer parte da nossa família, o pai mudou muito. eu acho que agora… podemos comemorar.”
entre eles, mikard sabia melhor do que ninguém o quão ruim a condição de diegon tinha sido.
e ele também sabia melhor do que qualquer um o quanto ele havia melhorado.
ao ouvir as palavras de mikard, elzen assentiu com a cabeça, concordando.
“como a shupetty disse, podemos fazer uma pequena festa de aniversário. separada do banquete oficial.”
um tipo diferente de celebração
não é que o aniversário do almirante nunca tenha sido reconhecido antes.
sempre havia sido feito um banquete.
mas, em vez de uma comemoração de coração, era mais um encontro social—um lugar para os nobres se encontrarem, trocarem cortesias e fortalecerem laços políticos.
funcionários de alto escalão, chefes de famílias nobres, jovens promissores… todas pessoas com as quais ele precisava estabelecer conexões.
mas esse era o único objetivo do evento.
por isso, todos ali estavam tão atraídos pela ideia de shupetty.
“só algo simples. podemos fazer um bolo de aniversário, e vai ser só a gente!”
usando sua tiara favorita com orelhinhas de coelho, shupetty estava adorável como sempre.
“e quanto ao presente?”
ilyad, que estava puxando as orelhinhas de coelho de shupetty de forma brincalhona, perguntou de repente.
“meu pai adora presentes! sabe o que eu dei pra ele no ano passado? eu prometi não quebrar nenhum móvel da casa por um mês inteiro!”
ilyad anunciou com orgulho.
naiad suspirou.
embora tecnicamente eles tivessem quartos na casa principal, a maior parte da vida cotidiana deles era passada em uma residência separada.
então, quando ilyad mencionou ‘móveis da casa’, ele estava falando sobre aquele lugar.
com base nas palavras dele, era fácil imaginar o quanto de destruição ele costumava causar.
“hmm… um presente… isso é difícil.”
shupetty fez uma careta, pensativa.
“eu tenho muito dinheiro! devo comprar algo?”
“é, o dinheiro na sua conta provavelmente é mais do que todos nós juntos temos.”
“…hã?”