Capítulo 13
⭑✧⁺⁎ ⁎⁺✧⭑ ✨ the youngest member filming a parenting show is (13) ✨ ⭑✧⁺⁎ ⁎⁺✧⭑
tradução: (manteiga)
revisão: (Daniel)
━━━━━━━━✦❘༻013❘✦━━━━━━━━
[o rei dos espíritos da água ‘■■■■’ explica que é uma alma gêmea muito especial.]
ah, uma alma gêmea!
finalmente entendendo, passei para a próxima linha.
“eek, por que você não me diz qual é a única razão?”
estava curiosa sobre que tipo de situação faria alguém perder o controle!
este livro é bem hostil para crianças.
fiz um biquinho.
no entanto, dessa vez, até os reis dos espíritos ficaram em silêncio.
como ninguém estava me dando uma explicação adicional, não tive escolha a não ser continuar.
decidi perguntar ao almirante sobre isso mais tarde.
‘então, quais são os formatos do bijou do almirante e do irmão elzen?’
e o meu? eu também tenho um lugar para um bijou.
‘quem é minha alma gêmea?’
estava tão curiosa que não consegui me conter e comecei a rolar no chão.
[o rei dos espíritos da água ‘■■■■’ sussurra que, se você crescer forte e grande, será capaz de descobrir quem é seu parceiro.]
“quantas noites eu tenho que dormir para crescer?”
[o rei dos espíritos da água ‘■■■■’ solta uma gargalhada.]
[sobre cem noites, cem vezes.]
estiquei meus dedos.
consigo contar até cem.
dez dedos contados dez vezes fazem cem.
‘mas cem vezes cem…?’
isso é muito difícil.
peguei minha cabeça, gemi, e simplesmente desisti.
“então… eu talvez não consiga encontrar minha alma gêmea?”
[o rei dos espíritos da água ‘■■■■’ acena com a cabeça.]
“seria triste se eu não pudesse te encontrar…”
quero te encontrar.
meu parceiro destinado.
estou tão curiosa para saber que tipo de pessoa será.
“então, quem decide quem é a sua alma gêmea?”
[o rei dos espíritos de ‘◇◇’ interrompe silenciosamente.]
[o rei dos espíritos do destino coordena com o gerente da lei causal e os deuses para decidir.]
ah, pela forma como disseram isso, parece que o rei dos espíritos de ‘◇◇’ não é o rei dos espíritos do destino.
ganhei uma pequena pista e guardei-a no meu coração por enquanto.
então, voltei para o livro.
‘eu sei sobre isso.’
por isso, me tornei filha do almirante.
um bebê. um bebê…
esfreguei o queixo, fingindo estar profundamente pensativa.
‘o almirante teve três filhos.’
o primeiro, mikard.
o segundo, elzen.
então, o terceiro?
qual é o nome dele?
‘bem, eu sou a quarta.’
mas, como se fosse um acordo não dito, ninguém falava sobre o terceiro filho.
“lina, você sabe.”
depois de refletir, chamei lina, que tinha entrado para arrumar as roupas.
“sim, senhorita. precisa de algo?”
“sim! onde está o retrato da família? você disse que viu, né? todos estão no retrato?”
clank, tum!
a cesta escorregou das mãos de lina.
“de……de onde você ouviu isso…?!”
será que era algo tão chocante?
rolei os olhos e contei a verdade para ela.
“encontrei o irmão elzen hoje na biblioteca. ele disse que tem um retrato da família. mas eu nunca vi…”
“oh…”
uma expressão preocupada cruzou o rosto de lina.
“bem, eu não posso falar de qualquer jeito. desculpe, senhorita. posso te dizer onde o retrato está, porém…”
“sim.”
“bem, não há exatamente uma restrição para ir lá. mas o almirante não parece gostar que as pessoas visitem esse lugar.”
mas, se eu não for, não vou conseguir completar minha tarefa.
“eu vou ver. estou curiosa sobre minha irmã.”
“oh…”
“qual é o nome dela?”
novamente, uma expressão preocupada.
“o nome dela… é um assunto tabu…”
“entendi.”
“eu posso te dizer onde o retrato está, mas você deve sair rapidamente depois de dar uma olhada, ok?”
preocupação preencheu a voz de lina.
na verdade, eu já tinha percebido.
‘parece que a mãe do meu irmão foi para um lugar distante. assim como a irmã dele.’
então, o almirante perdeu seu parceiro.
‘ele deve ter ficado muito, muito triste.’
a professora da classe cenoura disse que, quando alguém se machuca, é preciso acalmá-la.
existem feridas visíveis, mas também podem haver feridas no coração.
o almirante deve ter dor no coração, pois não tem mais um parceiro.
‘talvez seja por isso que ele não sorri muito.’
pensei, enquanto lentamente abria a porta do meu quarto.
seria bom se o coração do almirante também tivesse uma porta, e eu pudesse abri-la.
—
a mansão pashayen era longa e se estendia horizontalmente.
geralmente, os retratos são pendurados no corredor dos registros, mas o que eu estava procurando não estava lá.
‘disseram que está no quarto vazio ao lado do quarto do almirante.’
e aqui está.
não havia ninguém na porta.
parecia que eu poderia entrar a qualquer momento.
“olá.”
cumprimentei educadamente e abri a porta um pouco, sentindo o aroma de um perfume suave.
‘o que é isso?’
uma fragrância floral muito doce preenchia o ar.
“uau.”
o quarto estava muito iluminado.
a luz do sol entrava pela janela ligeiramente aberta, fazendo o sofá verde claro parecer incrivelmente acolhedor.
ao lado, havia plantas em vasos com folhas verdes e exuberantes, todas parecendo frescas.
como se alguém ainda morasse ali.
‘é tão limpo…’
o quarto estava impecável, sem uma gota de poeira!
além disso, havia buquês de flores por toda parte, tornando tudo realmente bonito de se olhar.
‘lírio do vale, ranúnculos e rosas!’
os vasos ainda tinham água, como se tivessem sido recém-arrumados e cuidados naquela manhã.
[o rei dos espíritos da terra ‘■’ parece gostar do quarto.]
[o rei dos espíritos de ‘◇◇’ aponta para a mesa.]
seguindo a indicação do rei dos espíritos, me aproximei da mesa e abri os olhos.
“um presente?”
parecia que era para o dono daquele quarto… por que não havia sido aberto?
ainda estava embrulhado com uma fita!
justo quando estava prestes a tocar na fita rosa por curiosidade, uma brisa soprou de algum lugar.
“oh.”
tum.
um cartão caiu aos meus pés.
peguei-o e esforcei os olhos para ler as palavras cuidadosamente.
《meu aul.
nosso 13º aniversário de casamento, pelo qual você não mais existe.
com uma saudade que parece morte, egon.》
então, isso foi enviado por ‘egon’ para alguém chamado ‘aul.’
“egon…? diegon?”
esse é o nome do almirante.
“então tudo isso…”
será que foi enviado para sua alma gêmea?
[o rei dos espíritos do fogo ‘■■■■■’ faz uma expressão triste.]
[o rei dos espíritos da terra ‘■’ diz que a maioria das mortes simplesmente retorna à terra.]
[o rei dos espíritos da água ‘■■■■’ acrescenta que algumas mortes podem ir para o mar.]
ignorando os reis dos espíritos brigando, comecei a contar os presentes um por um.
‘sete.’
mesmo que o destinatário não estivesse mais lá, o almirante continuava preparando presentes.
‘então, isso é o que é uma alma gêmea.’
parecia que eu estava tocando algo que não deveria ser tocado.
justo quando cuidadosamente coloquei o cartão de volta sobre a mesa, aconteceu.
Continua