53

A Princesa Amada dos Piratas❤️🏴‍☠️

 

Tradutora: Hitori

   Revisor: Daniel

 

—53—

 

“Aham.”

 

“Aham.”

 

Nereus ficou sem palavras e só conseguiu pigarrear, sem jeito.

 

“Peço desculpas pela apresentação tardia. Meu nome é Evelyn, uma leal mordoma da Casa Terminus.”

 

“Hmm?”

 

Senti uma estranha sensação de desconforto com as palavras de Evelyn, embora não conseguisse identificar exatamente o porquê.

 

“Então, isso significa que devemos nos visitar conforme o convite-“

 

“Não, antes disso.”

 

Evelyn interrompeu Nereu abruptamente e apontou para a parede onde eu estava escondida.

 

“Seria possível eu ter uma conversa particular com a jovem ali?”

 

A atmosfera dentro da pousada ficou tensa instantâneamente.

 

Meus familiares se irritaram, sua hostilidade evidente.

 

Mesmo aqueles que fingiam ser meros clientes no restaurante revelavam olhares afiados e alertas.

 

“Eles estão tentando anunciar que somos piratas ou algo assim?!’

 

Até Gilbert, que estava bem ao meu lado, pegou uma faca de cozinha sabe-se lá de onde e encarou Evelyn.

 

 ‘Isso não é bom. Se continuar assim, as coisas vão sair do controle!’

 

Sem hesitar, corri em direção a Evelyn e Nereus.

 

“V-você está falando de mim?! O que está acontecendo?”

 

Sinceramente, se essas pessoas estivessem determinadas a me rastrear, não seria difícil para elas.

O fato de os poderes da família Terminus permanecerem um mistério sugere que eles ou se abstêm de usá-los na frente de civis ou eliminam qualquer testemunha.

 

‘O simples fato de me procurarem assim significa que não pretendem resolver as coisas à força.

 

Engoli em seco, nervosa, e olhei para Evelyn.

 

“Meu mestre pediu para conhecê-la em particular primeiro.”

 

“O quê?”

 

Ao ouvir essas palavras, Nereus imediatamente franziu a testa e se colocou protetoramente entre Evelyn e eu.

 

“Por que nossa pequena? Eu também vou.”

 

“Pai.”

 

Sinceramente, eu não esperava que ele fosse tão protetor, e me senti um pouco tocada.

 

“Sobre o que vocês estão planejando conversar sem mim?! De jeito nenhum! Nossa pequena ainda é novinha — ela se apaixona por qualquer conversa mole num instante!”

 

“……”

 

O momento sentimental foi arruinado em um instante.

 

“Ah!!”

 

Irritada, dei um chute na canela de Nereus e caminhei até Evelyn. Isaac, observando a cena, lançou a Nereus um olhar de pura decepção.

 

“Seu mestre está na carruagem?”

 

“Sim, está certo. Como você sabia?”

 

Eu chutei.

 

“É melhor parecer perspicaz e observador.”

 

Revirei os olhos levemente antes de responder.

 

“Não imaginei que você me levaria para outro lugar tão longe. Se fosse o caso, você teria enviado um convite formal. Seu mestre é um nobre extremamente prestigioso, afinal.”

 

Abri um sorriso inocente e infantil.

 

“Ouvi dizer que os nobres consideram rude invadir a casa de alguém ou receber convidados despreparados.”

 

Isso significava que o propósito de me chamarem para a carruagem provavelmente era apenas para termos uma breve conversa primeiro. O convite oficial viria depois.

 

“Você quer avaliar nossos números, me fazer algumas perguntas e, assim que tiver suas respostas, nos convidará adequadamente, certo?”

 

“…Isso mesmo.”

 

“Claro que eles teriam perguntas.”

 

Mesmo com os sintomas do Presságio Sombrio ocorrendo, o corpo deveria se sentir incrivelmente confortável. Eu mesmo não sei o motivo exato, mas em vez de apenas suprimir os sintomas, até melhorou o estado geral.

 

“Pai, estou indo agora.”

 

“Mas, Lala…”

 

“Está tudo bem. Todos estarão cuidando de mim, certo? Confio em todos vocês.”

 

A estrada nesta parte da cidade nem sequer era devidamente pavimentada, dificultando o ganho de velocidade de uma carruagem.

 

Mesmo que não fosse o caso, considerando vários fatores, me sequestrar e escapar seria impossível.

 

Na pior das hipóteses, eu simplesmente pularia pela janela.

 

Eu poderia me machucar um pouco, mas não morreria.

 

A enorme carruagem ostentava o emblema de Terminus — uma flor de névoa.

 

Olhei ao redor brevemente antes de entrar.

 

“…Você está aqui.”

 

Uma mulher, sentada em silêncio, falou quando entrei.

 

Eu a examinei brevemente antes de me sentar à sua frente.

 

“Olá. Meu nome é Polaris.”

 

“Sem sobrenome?”

 

“Essa é uma informação privada, então é um assunto delicado.”

 

Olhei para a mulher à minha frente.

 

“Você é a Irmã Selene? Ou talvez Lorde Ekati? Não…”

 

Ela permaneceu em silêncio.

 

“Não parece ser nenhum dos dois.”

 

Um leve tremor percorreu seus dedos cuidadosamente dobrados.

 

“Você sabe como abordar assuntos delicados sem hesitar. O que teria feito se estivesse errada?”

 

“Mas eu estou certa, não estou?”

 

“Ela parece não me reconhecer.

 

Se ela fosse Selene, não haveria necessidade de me apresentar novamente.

 

Eu já havia dito a ela que meu nome era Lala antes.

 

E se ela fosse Ekati, não teria perguntado calmamente sobre meu sobrenome.

 

Meu sobrenome não era o tipo de informação que lhe interessaria.

 

“Então… três personalidades.”

 

A razão pela qual Terminus estivera em reclusão era definitivamente por causa da maldição dos deuses.

 

Ser afligido por tal maldição era uma vergonha terrível.

 

Significava que a alma carregava a marca do pecado, uma mancha tão profunda que jamais seria perdoada pelos dois deuses.

 

Era por isso que aqueles afligidos pela maldição dos deuses faziam tudo o que podiam para curá-la; até então, evitavam se mostrar em público a todo custo.

 

Três personalidades… deve ter sido difícil esconder.

 

Ainda assim, talvez fosse por isso que, apesar de usar tanto poder, a corrupção não se espalhou tão rapidamente.

 

Esse pensamento me levou a outra conclusão.

 

Talvez Ekati não tenha compartilhado os detalhes do primeiro Presságio Sombrio com Selene ou com essa pessoa.

 

“Sim, meu nome é Diana. Sou a mais velha das três. Então talvez a criança que Selene mencionou seja você.”

 

“Se for sobre Lala, então sim, sou eu.”

 

Juntei as mãos e respirei fundo.

 

“Então, por que você me procurou?”

 

“Você se lembra do que aconteceu na floresta ontem?”

 

No momento em que entendi a verdade sobre a maldição dos deuses, Diana imediatamente se inclinou em minha direção.

 

O ato de virar o corpo em direção à outra pessoa era um sinal de profunda concentração na conversa.

 

“Hmm, o que é? Ah, você está falando de como meus pais pegaram aqueles traficantes de pessoas?”

 

“…Isso também é muito importante. Com certeza expressarei minha gratidão adequadamente mais tarde.”

 

A escravidão não era ilegal em todo o continente ocidental e oriental.

 

Para ser mais preciso, no Ocidente era legal escravizar criminosos, enquanto no Oriente, era completamente abolido.

 

Apesar disso, nenhum dos lados via a prática como inerentemente errada, especialmente entre a classe alta.

 

Mas, considerando como ela reagiu, ela parece ser alguém em quem posso confiar até certo ponto.

 

Muitos membros da tripulação pirata de Caelum eram ex-escravos.

 

No mínimo, eles precisavam compartilhar um nível semelhante de entendimento sobre o assunto.

 

No momento em que mencionei o tráfico humano, Diana soltou um suspiro profundo e sincero.

 

E se envolver a Sexta Casa, as coisas podem ficar realmente interessantes.

 

Enquanto calculava meu próximo movimento, assenti.

 

“Você está perguntando sobre aquele incidente assustador?”

 

“Assustador… Sim, para uma criança da sua idade, deve ter sido assustador. Sinto muito que você tenha passado por isso.”

 

“Mmm, está tudo bem. Foi resolvido bem rápido.”

 

“Entendo.”

 

Diana forçou uma expressão gentil, mas seus olhos permaneceram afiados, como um predador fixado em sua presa.

 

“Se eu tivesse mesmo seis anos, provavelmente já teria começado a chorar.

 

Mas eu tinha vinte e seis. Não uma criança de seis anos de verdade.”

 

 “Você se lembra de como conseguiu resolver a situação?”

 

“……”

 

“Certamente, você notou algo incomum.”

 

“Sim.”

 

Abandonei o tom doce e inocente que vinha usando.

 

“Mas quem em sã consciência entregaria uma informação tão valiosa com tanta facilidade?”

 

“……..”

 

“Você achou que seria fácil lidar comigo só porque tenho seis anos, Lady Diana?”

 

Encostei-me no assento acolchoado da carruagem.

 

Como esperado de uma carruagem de tão alta classe, as almofadas eram bem confortáveis.

 

“Por que eu daria uma informação tão importante de graça? Eu nem ouvi o que receberia em troca.”

 

“Hmm…”

 

“Você não está preparada para uma negociação de verdade. De jeito nenhum.”

 

“Entendo.”

 

Diana, parecendo sem palavras, só conseguiu assentir distraidamente.

 

Não era surpresa — alguém na posição dela provavelmente não estava acostumado a ser tratada assim.

 

Ela deve estar se sentindo bastante perturbada.

 

“Então… o que você quer?”

 

“……”

 

Sua falta de experiência em interações sociais era óbvia.

 

No momento em que ela fez essa pergunta, o equilíbrio de poder naquela negociação ficou claro.

 

Por um breve momento, senti uma pontada de culpa, como se estivesse me aproveitando de uma pessoa inocente.

 

“Ainda assim, vou me certificar de compensá-la adequadamente, para que ela não precise se preocupar.”

 

Sinceramente, eu não tinha certeza se havia uma cura para a escuridão.

 

Oceannis e Pedras da Bússola eram abundantes no continente ocidental, tendo sido reprocessadas em pedras preciosas.

 

Se essas pedras pudessem realmente curar a escuridão, alguém já teria descoberto.

 

Mas então reconsiderei.

 

“Talvez a resposta esteja na energia pura de Cormare.”

 

Oceannis era uma pedra marinha infundida com a energia de Cormare.

 

No entanto, quando processada, era exposta a auras e magia.

 

Aura era um poder derivado de humanos, enquanto magia era extraída de cristais de mana incrustados na terra.

 

“Isso significa que a energia do mar enfraqueceu ou foi substituída por outras forças.”

 

As pessoas raramente compravam pedras de Oceannis não processadas.

 

Se alguém o fizesse, seriam alguns pesquisadores excêntricos em torres mágicas isoladas.

 

Mas, por enquanto, tudo isso é apenas uma teoria.

 

Preciso testar direito.

 

Além disso, eu também precisava de uma instalação para desenvolver uma cura para a Doença de Maddie.

 

Se eu conseguir resolver os problemas que assolam o Território Tenus durante esse processo, será benéfico para ambos os lados.

 

“Em vez de exigir algo imediatamente, vamos falar sobre um problema que eu definitivamente posso resolver.”

 

Depois de terminar meus cálculos, abri um sorriso radiante.

 

“Não há uma doença estranha se espalhando no Território Tenus agora?”

 

“Como você sabe disso…?”

 

“Eu cuido disso. Afinal, sou um gênio.”

 

Diana parecia totalmente inconformada.

 

Eu não podia culpá-la — eu tinha apenas seis anos, afinal.

 

“Mas eu também não fui a primeira pessoa a encontrar uma maneira de lidar com a escuridão, mesmo que fosse apenas uma solução temporária? Minha idade realmente importa?”

 

Inclinei a cabeça, brincando.

 

“Eu posso resolver tudo para você. A verdadeira pergunta que você deveria estar se fazendo, Lady Diana, não é sobre a minha idade…”

 

“…….”

 

“É sobre que tipo de compensação você me oferecerá em troca.”