18
A Princesa Amada dos Piratas
Tradutora: Manteiga
Revisor: Daniel
—18—
“rion— você tem comido bem?”
sorrindo o mais brilhante possível, virei para encontrar hyperion , que só havia terminado o suco de cranberry e não tocado no resto da comida, me esperando.
“sim, isso, isso está bem gostoso.”
os marinheiros ao nosso redor estavam olhando para hyperion . parecia que a atenção de tantas pessoas de uma vez estava deixando ele desconfortável, e a comida não estava descendo direito.
“outras coisas também são gostosas, mas talvez não para o hyperion ?”
nesse momento, nereus apareceu do nada, sorrindo brilhantemente, como se fosse difícil acreditar que ele tinha acabado de ser agredido por gilbert.
“para de bagunçar meu cabelo.”
…ele riu enquanto bagunçava meu cabelo.
como se estivesse acariciando o pelo de um cachorro, nereus bagunçou meu cabelo de forma brusca, depois riu e rapidamente preparou um grande sanduíche para hyperion .
“nossas refeições não são tão boas, né? elas são meio bagunçadas.”
“ah, não. de onde eu venho, temos horários específicos para as refeições e comemos em grupos pequenos, então é legal. parece que todos aqui são bem próximos.”
“sério? isso deve ser difícil para um jovem.”
com a ajuda de nereus, hyperion começou a se concentrar na refeição novamente, e eu saí da sala de jantar para ir até o local onde o remédio estava sendo preparado.
‘está indo bem.’
o processo de destilação estava funcionando perfeitamente, separando as substâncias. me senti satisfeita ao olhar para o extrato da folha de kacho, quando gilbert colocou um pote e uma bolsa ao meu lado.
“aqui, você disse que precisava disso?”
“obrigada.”
o que gilbert trouxe foi mel e farinha, ingredientes necessários para fazer as pílulas. primeiro, misturei o carvão restante com as ervas moídas na mistura espessa.
depois de misturar várias vezes…
“……….”
“…quer que eu faça isso?”
“sim.”
gilbert rapidamente começou a misturar os ingredientes com a habilidade de alguém que já fez suspiro incontáveis vezes. graças à sua habilidade, o ar fluiu suavemente na mistura, tornando as ervas ainda mais espessas e elásticas.
depois que a quantidade certa de farinha e mel foi adicionada e misturada novamente, a mistura se transformou em uma massa. eu parti pequenas porções, menores que uma unha, e as enrolei em bolinhas. por fim, cobri-as com pó e deixei-as secar.
“mas você não disse que isso leva um tempo para secar?”
“sim, se colocarmos em um forno de baixa temperatura alimentado por circuitos mágicos, elas secariam mais rápido, mas se secarmos naturalmente, vai levar mais tempo.”
‘não temos um secador mágico.’
se tivéssemos um, não precisaríamos do forno, e as pílulas secariam do jeito que queríamos… mas parecia que ethan não havia solicitado um equipamento tão caro.
é uma pena, mas vamos ter que nos virar com a secagem natural.
“onde você aprendeu tudo isso?”
“vi isso enquanto estava à beira da morte.”
“……….”
entendo… a resposta desinteressada de gilbert escapou.
“então, você vai dar tudo isso de remédio para aquela criança?”
“nem pensar, isso é para nossa família. tome 30 minutos depois das refeições, três vezes ao dia. depois de tomar por dois dias seguidos, a partir do terceiro dia, tome antes de dormir por três dias, e estará completamente curado.”
“então, você descobriu isso depois de ficar doente?”
“claro.”
não é mentira. depois de morrer e acordar, simplesmente voltei para a minha idade atual.
“a única coisa que vou dar ao hyperion é a fórmula. e devo dar apenas informações que uma criança de 8 anos conseguiria descobrir sozinha.”
“uma afirmação própria para uma criança de 6 anos.”
“então, você não gosta disso?”
“claro que não. parece exatamente algo que uma criança de 6 anos diria. não tem nada de estranho nisso.”
gilbert, que estava sentado ao meu lado e rapidamente fazendo as pílulas, me defendeu casualmente. claro, seu tom era indiferente, mas o conteúdo parecia extremamente tendencioso a meu favor.
enquanto eu sacudia o primeiro extrato puro da folha de kacho que fiz, entrei na sala onde ethan estava e peguei alguns materiais. bom, peguei um pouco.
ethan tinha ido interrogar, não, ter uma conversa com o cuidador do pomar, então foi fácil pegar os materiais emprestados.
ainda assim, para evitar surpreender ethan quando ele voltasse, deixei um pequeno bilhete na gaveta com a lista de materiais, quantidades e meu nome.
depois de deixar gilbert encarregado de fazer as pílulas, comecei a trabalhar em outra coisa, e parecia que isso despertou a curiosidade dele, já que ele continuava me olhando.
“o que é isso?”
“é remédio para o rion. vou fazer o da família depois.”
“polaris.”
enquanto eu olhava orgulhosamente o líquido de um tom delicado de jade, gilbert me chamou com uma voz séria.
“hã? por quê?”
“na minha opinião, aquele garoto não é lá essas coisas.”
“……….”
“ele é magrinho demais e parece um rato de biblioteca, então não acho que ele seja a pessoa certa para você.”
— disse gilbert, o homem mais magro do nosso navio.
“bom, ele até brilha como ouro polido, mas não é um tesouro para ser vendido, e brilhar não é o que importa. o que realmente importa em uma pessoa é…”
“caráter?”
“a capacidade de enfrentar pelo menos 50 pessoas sozinho. seria bom se ele pelo menos conseguisse vencer o ner.”
“…isso é até possível?”
algo parecia estranho nessa conversa. gilbert continuou.
“mas ele tem que estar completamente apaixonado por você, e nunca deve forçar nada. qualquer um que tente usar a força para te ameaçar, mesmo que um pouco, está completamente fora de questão.”
“………..?”
“enfim, essa é a conclusão.”
“qual?”
“papai acha que ele não é lá essas coisas. você precisa de pelo menos mais 10 anos para avaliá-lo direito. além disso, polaris, ainda é cedo demais para você namorar.”
“ah, nem planejo.”
gilbert, realmente, de verdade.
ele era muito parecido com nereus.
—
comemos bem, e com hyperion se sentindo melhor, decidimos levá-lo à 13ª divisão da marinha. como nereus era perigoso demais para uma aparição pública, isaac, com seu rosto inocente, atuou como o guardião.
isaac segurava firmemente a minha mão e a de hyperion, uma em cada uma das suas mãos. eu apertei a mão de isaac e o apressei.
“pai do isaac, pai do isaac. antes de irmos, podemos parar no escritório de telégrafo e pegar uma pomba mensageira mágica? papai disse que estava tudo bem. por favor?”
“o capitão disse?”
“sim.”
a pomba mensageira mágica era diferente das comuns. originalmente, havia uma sétima família junto com a sexta, mas ela havia sido completamente consumida pela ‘escuridão’, uma ameaça que só atingia os visionários, levando à queda da família.
o nome da família que desapareceu foi opium.
antes de opium desaparecer, eles colaboraram com estudiosos mágicos para criar a ‘pomba mensageira mágica’, que agora é o único vestígio restante de opium neste mundo.
e por causa disso, ela tinha uma função excepcional.
quando você recebe a pomba mensageira mágica da estação de correios, você também recebe um selo com um design de pássaro recém-desenhado para carimbar com cera. quando você sela uma carta ou um pequeno pacote com isso, ele se transforma na forma de um belo pássaro e voa até o destino.
a estação de correios tinha uma desvantagem: se você não tivesse um código pessoal ou não soubesse o código do destinatário, não poderia enviar nada. mas isso não era muito problema para mim.
“rion, vamos pegar uma para você também, tá?”
“para mim? mas…”
“papai disse que tudo bem. eu não tenho amigos no navio. você poderia fazer isso? acho que seria legal.”
enquanto olhava para hyperion enquanto perguntava, o rosto dele ficou vermelho, e ele acenou com a cabeça.
‘ele tem sido tímido desde criança, não tem?’
isaac, que estava segurando minha mão, apertou mais forte.
“pai do isaac, se você começar a dizer bobagens, por favor, não diga.”
“eu não digo bobagens.”
“seja lá o que você está pensando agora, não fale.”
“tá bom…”
recebemos nossos selos na estação de correios. isaac, preocupado que eu pudesse perder o meu, colocou-o em uma corrente longa e colocou ao redor do meu pescoço.
isaac tentou transformar os selos de hyperion em um colar também, mas eu o parei, dizendo que queria colocá-lo nele mesma.
depois de deixar isaac no corredor da estação de correios, eu arrastei hyperion até um canto isolado.
“rion, tire o seu sapato.”
“hã?”
“rápido.”
enquanto encurralava hyperion contra a parede, dizendo para ele tirar o sapato, eu me perguntei brevemente se estávamos parecendo valentões para os de fora, mas isso não era importante.
‘o garoto desapareceu e acabou de voltar. a marinha não vai ignorar isso e vão investigar.’
além disso, um garoto como ele? não tinha como ele ter qualquer influência dentro da marinha. mesmo que a marinha supostamente não se importasse com a nobreza, pharus estava em um nível completamente diferente dos outros nobres.
em resumo, se hyperion voltasse para a marinha, havia uma boa chance de realizarem uma busca corporal sob o pretexto de checar sua saúde ou algo do tipo.
‘se a preocupação for exagerada, é sorte [porque não aconteceu], e se for verdade, é ainda melhor [porque as preparações foram feitas, os selos não serão descobertos, pois estão escondidos].’
depois de hesitar por um momento, hyperion finalmente tirou o sapato.
“só precisa tirar um, não ambos.”
levantei a palmilha de dentro do sapato dele e coloquei o selo de hipérion por baixo, pressionando a palmilha de volta no lugar para segurar.
“pode ser um pouco desconfortável, mas aguente. coisas feitas por opium não quebram facilmente.”
hyperion parecia não entender o motivo de eu estar agindo assim.
“não quero que você perca nada—suas coisas, sua posição, ou seu status no futuro.”
“minhas coisas?”
“sim, rion. sua família não te ama.”
ao ouvir isso, os olhos de hyperion brilharam com um olhar ferido.
‘mas, vendo que ele não negou, acho que ele sabia disso no fundo.’
é mentira dizer que uma criança não sabe de nada. ele provavelmente sabia, mas escolheu ignorar, fingindo o contrário, porque seu ambiente fazia ele se sentir inseguro.
“mas eu me importo com você.”
“………..”
“você não me conhece há nem um dia, mas isso pode acontecer. assim como sua família, que passou a vida toda com você, não te ama, alguém que você acabou de conhecer pode se importar profundamente com você ao longo da vida.”
embora tivéssemos passado vários anos juntos, tudo aquilo desapareceu agora. então, se você me perguntar se o hyperion na minha frente é realmente o mesmo de antes, é difícil dizer com certeza.
ainda assim, não podia descartar aquelas memórias passadas, então só pude aceitar que esse hyperion também era meu amigo.
…e se, ao longo do caminho, eu pudesse salvar a tripulação pirata caelum e nereus, seria ainda melhor.
“você precisa enviar uma carta. eu também vou fazer isso.”
“tá.”
“nunca perca isso. eu não vou perder o meu também.”
“tá, eu prometo.”
depois de obter a confirmação de hyperion, entreguei-lhe um bilhete.
“memorize isso.”
o bilhete continha o conhecimento que mais tarde seria reconhecido como o tratamento para a doença conhecida como podridão branca. não era uma cura completa, apenas o começo do que eventualmente se tornaria uma.
no passado, tinha levado mais tempo para descobrir a cura. mas, se eu desse a hyperion uma dica do tratamento agora, ajudaria a reduzir o número de vítimas e solidificar rapidamente a posição de hyperion.
“memorize isso, e quando entrar no 13º ramo e eles perguntarem se aconteceu algo, diga a eles. entendeu?”
é claro que deixei de fora a parte sobre a folha de kacho da fórmula. o remédio ainda poderia ser feito sem elas.
‘vou mandar essa informação para a associação médica depois.’
por que eu daria toda a informação de graça? conhecimento que poderia gerar dinheiro era algo que eu manteria para mim.
de qualquer forma, apenas conseguir a pomba mensageira mágica e entregar a fórmula para rion parecia que eu havia ultrapassado um grande obstáculo.
mesmo que a pomba mensageira mágica só pudesse ser enviada a alguém se você soubesse o código dessa pessoa, isso não era muito problema para mim.
já havia memorizado todos os códigos importantes antes de voltar.
Continua…